範氏之亡也，百姓有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負；以錘毀之，鐘況然有聲。恐人聞之而奪己也，遽（jù）掩其耳。惡（wù）人聞之，可也；惡己自聞之，悖也！
背景：這是一篇出自呂不韋主持編寫的《呂氏春秋》中的故事。範氏是春秋末期晉國的貴族，後來被其他貴族打敗後，逃亡齊國。範氏逃亡後，有人趁機去範氏的府裡行竊。
詞解：亡，逃亡；負，背；遽，立即；惡，作動詞，害怕、讨厭。
翻譯：範氏逃亡後，有個人趁機去偷了一口鐘，想背起來跑走。但是這口鐘太大了，不好背。于是，就用棒子敲想砸碎它，結果鐘“哐”地發出了很大的聲響。他生怕别人聽到聲音了，會來奪走自己的鐘，就立刻捂住了自己的耳朵。害怕别人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但是捂住自己的耳朵，就以為别人聽不到了，這實在是太荒謬了。
齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說（yuè）之，廪（lǐn）食以數百人。宣王死，湣王立，好（hào）一一聽之，處士逃。
背景：這是一篇出自法家代表韓非子的著作《韓非子》的故事。戰國時期齊國的國君齊宣王，喜歡音樂，尤其是喜歡聽吹竽。竽是一種管樂器，在戰國時期很流行。為了顯示國君的威嚴，每次吹竽時，就叫三百人一起合奏給他聽。這樣也就給了南郭先生可趁之機。
詞解：廪食，公家供給口糧。
翻譯：齊宣王讓人吹竽，每次都要三百人一起合奏。南郭先生請求為齊宣王吹竽，齊宣王很喜歡，給他的待遇和其他三百人一樣。齊宣王死了後，（他的兒子）齊湣王繼位。齊湣王喜歡讓他們一個一個來吹竽。南郭先生（知道後）就逃走了。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
