▲▲▲點擊頭像查看往期精彩内容

說明：翻譯共分四行：1.原文；　　　　2.逐字直譯；3.意譯，力求符合現代漢語表達習慣；4.重點字詞或知識點的說明（必要時）。5.站長漫談：翻譯之後與本文相關(也可能不相關)的東拉西扯。

滕子京(大名滕宗諒，字子京)是範仲淹的同科進士(大中祥符八年（1015年）)。《宋史》評價他：“宗諒尚氣，倜傥自任，好施與，及卒，無餘财。”(任性沖動，自我感覺良好，感覺自己帥帥哒，樂善好施，去世後沒有留下積蓄。)

1042年，他任泾州（今甘肅州泾川北）知州時，西夏首領李元昊率部進犯宋境，泾原路安撫副使葛懷敏與部将曹英等犧牲，滕子京臨危不亂，征調農民充役守城，并招募勇士偵察敵情。最後西夏退兵。戰後，滕子京大設牛酒宴犒勞士卒，并以重金優撫其親屬，藉以求得邊地安定。範仲淹因此薦舉滕子京任慶州知州。

滕子京至慶州後，“處置戎事，甚得機要”，有“諸部屬羌之長千餘人，皆來谒見”，并用三千缗經費犒賞諸羌族酋長。

慶曆三年(1043年)範仲淹開始推行改革，史稱“慶曆新政”。由于改革中罷黜了許多官吏，引發不滿。滕子京被看做“範仲淹的人”，所以他動用公款犒賞羌族酋長的行為成為把柄，受到彈劾。範仲淹極力為滕子京辯誣，朝廷派人前往查勘。滕子京知道後，一氣之下竟公然銷毀賬簿，湮滅證物，這無疑對他不利。

本來宋仁宗不想重判，但禦史中丞王拱辰以辭職相脅，仁宗便将其貶至巴陵。

到了巴陵，滕子京腦洞越發離奇，他向民間債主們宣告：隻要付一筆錢，即可由政府向欠錢不還者追債——相當于政府收取勞務費，為債權人打工。此事當然匪夷所思，不大符合法制，但利益在前，債主們奔走相告，紛紛委托，政府很快賺到了一萬缗，這筆錢成了重修嶽陽樓的資金。

縣志記載：新修的樓台規模宏大，極為壯麗。滕子京寫了《與範經略求記書》并随信附送《洞庭秋晚圖》給範仲淹，請他作記。範仲淹并未現場登臨嶽陽樓，僅憑信中簡介和《洞庭秋晚圖》便執筆寫下了《嶽陽樓記》——也就是說，這篇名聞遐迩、廣為後世傳誦的文章中洞庭美景大部分是“想當然耳”，但憑着“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的精神風骨，感染了一代又一代仁人志士，滕子京的大名也随着這篇雄文為一代又一代的華夏兒女所知。

慶曆七年（1047年）初滕子京調任蘇州，三個月後病逝于蘇州任所，享年57歲。葬于蘇州，後其子孫遷葬于青陽縣城南金龜源。

回首1015年，滕子京收到錄取通知書時，大概想不到他今後的命運沉浮始終和這位名叫“範仲淹”的同學密切相關：和他同年金榜題名，因他的舉薦而擔當重任，因他的改革而受到牽連，因他的文章而留名後世，最後生命也神奇地在他的家鄉畫上句号……

站長才薄學淺身無長物小女漸漸長成思來想去别無長物可留隻有老師傳授的古文章句尚未全忘

時逢“雙減”大勢乃欲盡譯課内古文并撷課外經典篇章做雕蟲微工

冀二女于學校課程之外能借此充實半刻時光多年後若還記得一二片段愚父今日颠撲鍵鼠、尋章摘句亦不為無功

若有星點可取之處敬請轉發、收藏、關注

如有批評建議望不吝留言指點

留給孩子的古文翻譯