at sixes and sevens

這個詞組的字面意思好像指的是: 在7和6中間；

其實這個表達在英文中，是人們經常所說的一個固定說法，多用來指 “一些事情，或者是一些東西……等等的，處于一種很混亂的狀态” 這樣的一層意思！

所以呢，這個詞組我們就可以把它用咱們漢語中的理解，來把它翻譯成是：

at sixes and sevens -- 亂七八糟，一團糟

如果咱們大夥兒，看到了一些亂亂糟糟的東西，我們就可以這樣來表達：

This room is at sixes and sevens.

這個房間真是亂七八糟的。

好，接下來咱們再來看這樣的一個數字短語，叫作：

watch your six

這個詞組從字面上看來，好像指的是“看你的六”！啥意思呢？

其實 “watch your six ” 這個日常習語，最初是作為一種暗語在軍隊中來使用的；

這裡的 “six” 是 “six o'clock” 的簡寫，用來指的是“6點鐘方向”的意思！

咱們大家可以通過 “watch your six ” 這個短語來想象一下： 鐘表的12點是在最上方，若将鐘表正直的放在地上的話，我們就可以站到表盤的中心，而這時候12點所指的方向就是我們的正前方，六點鐘方向就是我們的正後方了！

所以呢，“watch your six” 在生活中，人們經常會把它理解為是 -- 看看你的後方，也就是說 “小心你的背後” 這樣的意思！

一般在遇到危險或是一些緊急情況的時候，我們就可以這樣來提醒對方:

Hey，be careful！Watch your six!

嗨，你小心點，看看你的背後!

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

其實，關于英文中的數字呢，還有一個比較有意思的說法，叫作：

six and two threes

這個詞組大家在第一眼看上去的時候，估計會真的有點蒙，有些小夥伴就很納悶這個“6、2、3”到底是什麼意思呢？

其實我們可以把 “six and two threes” 分成兩個部分來理解：

six -- 6， two threes -- 2個3

我們可以根據這幾個數字來想象一下：一個6就是6，那2個3也是6嘛！

也就是說 “six and two threes” 這個詞組中的兩個部分 “six” 和 “ two threes” 它們所表達出來的數字，結果都是一樣的；

所以呢，“six and two threes”經常會被老外們理解為是 -- 兩種選項之間的差别微不足道，差距不相上下，或者是基本差不多！

就類似于咱們漢語中所說的 “半斤八兩” 這層意思！

We can play basketball or football， it's six and two threes to me.

我們要麼打籃球，要麼踢足球，其實對我來說都一樣。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

關注@英語天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進步，加油！！