首页
/
每日頭條
/
寵物
/
貓為什麼叫貓獸
貓為什麼叫貓獸
更新时间:2025-07-11 17:35:18

粵語文化博大精深

除咗多俗語

動物嘅表達亦好多樣化

今期帶大家認識廣東話裡頭

家喻戶曉嘅6隻貓

老貓燒須

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)1

【注音】lou5 maau1 siu1 sou1

【釋義】比喻有經驗或技術熟練的人一時失手弄出笑話。

【出處】據說貓的胡須有特别的功能,猶如一把尺子是用來測量洞口寬度的。如果沒有胡須,貓抓老鼠時,就可能撞壁傷亡。因此,胡須對貓來說是極為重要的。以前農村裡養的貓怕冷就喜歡靠爐竈取暖,但是一般剛買回來的小貓不熟悉環境,不知道爐竈的火勢如何,往往躺爐竈上就很容易被燒着貓須,但生活久了的老貓就不同,它知道拿捏,所以一般老貓不容易被燒着須,但是萬一被燒着了就說明這隻老貓太大意。

【用法】偷呃拐騙咁多年居然俾人呃翻轉頭,呢次真系老貓燒須。(偷蒙拐騙那麼多年居然反過來被騙了,真是陰溝裡翻了船。)

食死貓

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)2

【注音】sik6 sei2 maau1

【釋義】受了冤屈,被冤枉。

【出處】以前廣東地區流行吃貓肉,一些黑心商販用死貓肉代替新鮮的貓肉,被稱為“屈人食死貓”。“屈人食死貓”就是在食客不知的情況下,用差的商品來代替好的商品,久而久之,“屈人食死貓”變成了“強加于人”的意思。(喵星人那麼可愛,怎麼能吃?!我們要愛護動物~)

【用法】我都冇做過,呢隻死貓我唔食!(我根本沒做過,這鍋我不背!)

出貓

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)3

【注音】ceot1 maau1

【釋義】作弊

【出處】英文“copycat”是指模仿别人的動作,抄襲别人的文章,是令人讨厭的行為。作弊的人将小抄上的答案抄copy到答題紙上,搬字過紙,而不經思考。因為copycat裡面有個“貓”字,人們就創造了“出貓”這個詞。

【用法】出貓俾老師捉到,真系自己摞嚟衰。(作弊被老師抓到了,真是自作自受。)

扯貓尾

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)4

【注音】ce2 maau1 mei5

【釋義】兩個人演雙簧,一唱一和地行騙。

【出處】據說是由“謬為”一詞的諧音演變而來的。“謬為”有作僞的意思,諧音“貓尾”就引申出了兩個人唱雙簧去欺騙别人的意思。

【用法】唔好扯貓尾啦,我知你哋系夾埋嘅。(不用唱雙簧了,我知道你們是串通好的。)

食貓面

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)5

【注音】sik6 maau1 min6

【釋義】做錯事挨罵。

【出處】正确寫法為“識貌面”。“貌面”即是臉色、嘴臉,給你臉色去認一下就叫做“識貌面”,諧音“食貓面”。

【用法】又搞禍左一張單,翻去實俾老細請食貓面啦。(又搞砸了一張單子,回去一定要被老闆罵了。)

生滋貓入眼

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)6

【注音】saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5

【釋義】迷上了某個異性。

【出處】“生滋”是指有皮膚病,據說這句話的含義是連有皮膚病的貓都能看入眼,比喻喜歡上一個人就忽略了其所有缺點,有種情人眼裡出西施的意思。

【用法】阿強見到Mary即刻生滋貓入眼,流曬口水。(阿強看到Mary馬上覺得情人眼裡出西施,口水都要流出來了。)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鬣狗人們最不喜歡的動物之一(讓人很矛盾的一種動物)
鬣狗人們最不喜歡的動物之一(讓人很矛盾的一種動物)
  世界上所有的動物都很棒,但是非洲鬣狗,是一個很矛盾和存在,沒法讓人絕對的喜歡和讨厭。一般來說人們喜歡它的野性和奔放,厭惡它的殘忍和暴虐。但在我看來,鬣狗跻身于地球上最大的掠食者之列,也成為動物界的最終殺手。我認為它是很棒的。      它們是少數的幾隻就可以毫不猶豫地擊敗大型貓科動物的掠食者,甚至是最可怕的獅子,尤其是當它們為了争奪别人已經獵取到的食物時...
2025-07-11
狗狗喜歡你的行為有哪些(狗狗喜歡你的表現)
狗狗喜歡你的行為有哪些(狗狗喜歡你的表現)
  主人在狗狗心中都是很重要的存在。而狗狗喜歡主人的表現是比較直白的不知道你能不能看出來呢?下面的表現行為,是狗狗喜歡你的表現,把你當全世界哦,如果有的話趕緊抱抱它吧。      會很喜歡你的味道狗狗喜歡你,無疑是會喜歡你的味道的,會很喜歡有你味道的地方睡覺,比如床跟鞋子衣服等放的地方。這也會為什麼有些狗狗愛咬鞋子衣服的原因了。   所以當狗狗想要跟你一起睡...
2025-07-11
北歐貓什麼梗(可頌貓是什麼梗什麼意思)
北歐貓什麼梗(可頌貓是什麼梗什麼意思)
  可頌貓這個梗久樂途小編用力理解了很久,也看了相關的視頻以及相關的解釋的視頻,然并卵,還是沒有get到裡面的點,這裡隻能給大家盡力的描述完整,不做解釋。   本詞條來源于一段外網視頻,讓我描述一下就是:一位英語為母語的女性聲音描述自己想吃可頌并去購買的經曆,而另一個法語‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​​‌‌‌為母語的可頌貓不斷更正其“可頌”的發音問題,...
2025-07-11
嫁雞随雞嫁狗随狗怎麼反駁(嫁雞随雞嫁狗随狗)
嫁雞随雞嫁狗随狗怎麼反駁(嫁雞随雞嫁狗随狗)
     封建時代的婚姻,講究父母之命,媒妁之言。   作為婚姻的另一個主角,女性是毫無發言權的。最流行也最能夠使女子屈服的,莫過于至今絕大多數人還耳熟能詳的那句俗語:“嫁雞随雞、嫁狗随狗”。   人怎麼和雞、狗之類聯系到一起了呢?關于這句話的來源,民間有許多說法。排除口頭流傳的因素不說,文字上最早可能源自宋代歐陽修的《代鸠婦言》:“人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鸠...
2025-07-11
公狗找到真愛不回來怎麼辦(為啥公狗更喜歡女主人呢)
公狗找到真愛不回來怎麼辦(為啥公狗更喜歡女主人呢)
  要是你善于發現,你就會知道,好像公狗更喜歡女主人多一點呢,那麼是因為他們倆間的性别不同,而異性相吸嗎?其實是有很多種原因的。      女主人更加溫柔男主人和女主人相比,肯定是女主人要要溫柔一點。特别是在撸狗的時候,女主人的撫摸是很舒服的,而男主人就會去更加粗魯一點,而且力氣也是很大的,那麼就容易弄傷狗狗,再加上男主人也不給它按摩,而女主人還按得很舒服,...
2025-07-11
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved