首页
/
每日頭條
/
寵物
/
貓為什麼叫貓獸
貓為什麼叫貓獸
更新时间:2025-07-11 13:40:33

粵語文化博大精深

除咗多俗語

動物嘅表達亦好多樣化

今期帶大家認識廣東話裡頭

家喻戶曉嘅6隻貓

老貓燒須

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)1

【注音】lou5 maau1 siu1 sou1

【釋義】比喻有經驗或技術熟練的人一時失手弄出笑話。

【出處】據說貓的胡須有特别的功能,猶如一把尺子是用來測量洞口寬度的。如果沒有胡須,貓抓老鼠時,就可能撞壁傷亡。因此,胡須對貓來說是極為重要的。以前農村裡養的貓怕冷就喜歡靠爐竈取暖,但是一般剛買回來的小貓不熟悉環境,不知道爐竈的火勢如何,往往躺爐竈上就很容易被燒着貓須,但生活久了的老貓就不同,它知道拿捏,所以一般老貓不容易被燒着須,但是萬一被燒着了就說明這隻老貓太大意。

【用法】偷呃拐騙咁多年居然俾人呃翻轉頭,呢次真系老貓燒須。(偷蒙拐騙那麼多年居然反過來被騙了,真是陰溝裡翻了船。)

食死貓

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)2

【注音】sik6 sei2 maau1

【釋義】受了冤屈,被冤枉。

【出處】以前廣東地區流行吃貓肉,一些黑心商販用死貓肉代替新鮮的貓肉,被稱為“屈人食死貓”。“屈人食死貓”就是在食客不知的情況下,用差的商品來代替好的商品,久而久之,“屈人食死貓”變成了“強加于人”的意思。(喵星人那麼可愛,怎麼能吃?!我們要愛護動物~)

【用法】我都冇做過,呢隻死貓我唔食!(我根本沒做過,這鍋我不背!)

出貓

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)3

【注音】ceot1 maau1

【釋義】作弊

【出處】英文“copycat”是指模仿别人的動作,抄襲别人的文章,是令人讨厭的行為。作弊的人将小抄上的答案抄copy到答題紙上,搬字過紙,而不經思考。因為copycat裡面有個“貓”字,人們就創造了“出貓”這個詞。

【用法】出貓俾老師捉到,真系自己摞嚟衰。(作弊被老師抓到了,真是自作自受。)

扯貓尾

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)4

【注音】ce2 maau1 mei5

【釋義】兩個人演雙簧,一唱一和地行騙。

【出處】據說是由“謬為”一詞的諧音演變而來的。“謬為”有作僞的意思,諧音“貓尾”就引申出了兩個人唱雙簧去欺騙别人的意思。

【用法】唔好扯貓尾啦,我知你哋系夾埋嘅。(不用唱雙簧了,我知道你們是串通好的。)

食貓面

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)5

【注音】sik6 maau1 min6

【釋義】做錯事挨罵。

【出處】正确寫法為“識貌面”。“貌面”即是臉色、嘴臉,給你臉色去認一下就叫做“識貌面”,諧音“食貓面”。

【用法】又搞禍左一張單,翻去實俾老細請食貓面啦。(又搞砸了一張單子,回去一定要被老闆罵了。)

生滋貓入眼

貓為什麼叫貓獸(廣府人為什麼叫作弊做)6

【注音】saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5

【釋義】迷上了某個異性。

【出處】“生滋”是指有皮膚病,據說這句話的含義是連有皮膚病的貓都能看入眼,比喻喜歡上一個人就忽略了其所有缺點,有種情人眼裡出西施的意思。

【用法】阿強見到Mary即刻生滋貓入眼,流曬口水。(阿強看到Mary馬上覺得情人眼裡出西施,口水都要流出來了。)

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
夢幻西遊破血狂攻特效
夢幻西遊破血狂攻特效
随着夢幻西遊超級神虎(壬寅)的正式亮相,各位小夥伴都很好奇這個天賦技能“高反擊、高敏捷”的超級神虎傷害效果究竟如何。在錢塘江天龍會“念餘生不悲歡”玩家的幫助下,我們擁有了測試的機會。下面,就讓我們一起看看“它”的威力吧!(視頻可前往葉子豬官...
2025-07-11
為什麼現在養狗那麼難
為什麼現在養狗那麼難
不少人養狗之前對狗狗的影響都是溫柔可愛,善解人意,但這隻是一些對于狗狗的刻闆影響而且,但是你知道嗎?想象中的養狗和現實中的養狗是有這麼多區别的。區别一:想象中的大型狗狗:狗狗溫柔善良,在主人傷心時會陪伴主人現實中的大型狗狗:撞你,撲你,踩你...
2025-07-11
傷口接觸狗狗唾液
傷口接觸狗狗唾液
狗狗身上有傷口的話寵物主人千萬不能忽視,需要給予處理,如果狗狗的傷口還伴随着出水的情況,很可能是受到了細菌的感染而滲液流膿,使得傷口遲遲不愈合。寵物主人需要盡快采取一些合适的措施幫狗狗清潔處理傷口,避免傷口繼續惡化,以下提供一些處理滲水外傷...
2025-07-11
大熊貓最新權威資料
大熊貓最新權威資料
來源:四川日報-川觀新聞川觀新聞記者王代強10月27日,國際熊貓日,記者從大熊貓國家公園四川省管理局獲悉,據最新統計數據顯示,四川擁有野生大熊貓1387隻,圈養大熊貓548隻,共計1935隻。随着大熊貓國家公園的設立,大熊貓繁育保護進入新階...
2025-07-11
為什麼鼠是十二生肖裡面的老大
為什麼鼠是十二生肖裡面的老大
為什麼鼠是十二生肖裡面的老大?中新網客戶端北京1月22日電(記者上官雲)時間慢慢向前走,春節即将來臨按照生肖紀年的說法,2020年應該是農曆鼠年同樣,按照出生年份來算,我們也都有一個“屬相”那麼,十二生肖是怎麼來的?為什麼看上去很不起眼的老...
2025-07-11
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved