經常抱怨你有一個不幸的童年-tft每日頭條

記者趙世峰

歡迎來到索菲爸爸親悅讀。9月22日，德高望重的兒童文學作家、翻譯家任溶溶先生在睡夢中仙逝，享年100歲。今年5月，任老百歲誕辰時，親悅讀專門介紹過先生。本期親悅讀再給大家推薦任老為孩子們寫的一本童年回憶錄，來寄托我們的思念。

經常抱怨你有一個不幸的童年（親悅讀沒頭腦和不高興）1

經常有家長問：外國兒童文學譯本很多，買哪一個好？每當這時候，我的一個簡單答案就是：買任溶溶翻譯的！是的，“任溶溶”三個字幾乎就是品質的保證。2012年，他被中國翻譯協會授予翻譯文化終身成就獎。而他創作的《沒頭腦和不高興》等更是家喻戶曉。

經常抱怨你有一個不幸的童年（親悅讀沒頭腦和不高興）2

任老原名叫任根鎏，解放前一直叫這個名字，也就是曾用名。後來他改叫任以奇，這是他的現用名，而任溶溶其實是他的筆名，并且是借用了女兒的名字。結果，他把女兒的名字用出了超高的知名度，一家有了兩個“任溶溶”。

經常抱怨你有一個不幸的童年（親悅讀沒頭腦和不高興）3

任老有一首著名的兒童詩，題目叫《我是一個可大可小的人》。是說爸媽去普陀山玩，不帶他去，原因是“你還太小”；可反過來叮囑他在家要聽姥姥的話，因為“你已經很大”。

經常抱怨你有一個不幸的童年（親悅讀沒頭腦和不高興）4

據說這是一個真事，當時的任根鎏百思不得其解，我到底是大還是小？長大了的任溶溶就用這個素材寫出了這首著名的兒童詩。

據說有兩種技能，人們一旦學會，一輩子都不會忘，哪怕隔了幾十年不用。這兩種技能就是：騎車和遊泳。

任溶溶小時候也學會了這兩樣本領，可是他不是通過别人教的，更不是像今天這樣上學習班，他是自己學會的。

那他是怎麼做到的呢？你可以去書中看看，試試他的法子靈不靈。

經常抱怨你有一個不幸的童年（親悅讀沒頭腦和不高興）5

翻開本書，不僅有好玩的故事，還有生動的手繪插圖。而畫插圖的也不是别人，是任老的兒子任榮煉。

你看，老爸不僅借用了女兒的名字，還雇用了兒子畫插畫。這一家人多麼有愛！

這本書的名字叫《我也有過小時候——任溶溶寄小讀者》。

如果您喜歡索菲爸爸親悅讀欄目，或者您有任何關于親子閱讀相關的問題，歡迎您來情報站告訴我們~

【參與方式】下載齊魯晚報官方客戶端――齊魯壹點，在情報站發帖文字/圖片/短視頻/音頻上傳即可，快來齊魯壹點跟随索菲爸爸，與您的孩子共度美好時光吧~

新聞線索報料通道：應用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點”，全省600位記者在線等你來報料！