上周，金姐Kim Kardashian攤上事兒了。

這些年金姐一直在搞實業嘛，美妝、服飾都有涉足，一直還蠻成功的。惹禍的，是金姐上周二發布的塑形内衣産品，它們被命名為 Kimono Solutionwear。

Kimono在日語中是和服的意思，它是日本的傳統服飾，也是日本文化的重要象征之一。

金姐在推特和ins上大力宣傳自己的kimono系列内衣，發了很多凹凸有緻的模特上身效果圖。

這下子日本網友可不幹了，居然用kimono給内衣命名？他們指出，Kimono跟内衣一毛錢關系也沒有，日本人隻有在正式場合才會穿，是一種端莊典雅的服裝。

日本網友紛紛在推特上發圖抗議，“這才是真正是kimonobody（和服身材）”▼

他們認為，你給内衣起名叫叫kimono，就是拿着我們國家的文化去牟利啊！

大家紛紛帶标簽發推，要求金姐給這個内衣系列更名。▼

這邊網友抗議着，可那邊金姐卻置若罔聞，前兩天她沒有做出任何解釋。

事情發酵兩天後，她還在上周四《紐約時報》的采訪中提到這件事，但她表示自己不會給内衣産品改名字。當時态度也挺強硬。

可是日本人哪兒幹啊？這個消息一出來，日本網友都被激怒了，越來越多人發帖表示，拒絕金卡戴珊給kimono注冊商标，不希望日本傳統文化變成她商業版圖的一部分。

“對金卡戴珊的‘KIMONO’說不”

有人毫不客氣地批評金姐，她不該拿走其他民族的文化去給自己賺錢，特别是她發布的内衣跟和服文化完全背道而馳。

除了日本網友外，很多外國網友也來聲援：“日本文化必須被保護。”

整件事愈演愈烈，正在雙方僵持不下之時，突然有一位重量級人物——京都市市長門川大作發話了……

上周五，他寫了一封信給金姐▼

他非常有風度和涵養地表示：“和服是一種傳統民族服裝。它在我們豐富的自然和曆史條件下發揚光大，靠的是前人們不知疲倦的努力和研究。和服文化也被我們小心地珍惜和傳承。”

從2014年開始，日本一直在向聯合國教科文組織（UNESCO）申請，将和服列為非物質文化遺産，可見是非常重視了。

（據報道，一直沒有申請成功的原因是，UNESCO認為和服源自中國唐代的長袍）

言下之意，和服文化很重要，你這麼做，不妥，考慮改名吧！

他也提到，近些年來很多遊客出于對和服的喜愛，在旅行時常常會穿着和服拍照，也有時裝設計師将和服演繹出新的形式，他們看到也是非常開心的。

但看到有人把一個毫不相幹的産品命名為kimono，還想注冊商标，日本人民真的不能理解。

相信大部分網友想的和市長寫的一樣，如果在傳承的基礎上賦予和服新的面貌，這是喜聞樂見的事情，但要是完全抛棄了和服的傳統涵義，則讓人難以接受。

假如有人管漢堡叫“sushi”（壽司），美國鋼管舞女起個名叫“geisha”（藝妓），怎麼想都很奇怪吧。

Kimono若是真成了内衣線的代名詞，那麼這種典雅、端莊的文化涵義也會被破壞。

這件事讓人聯想到之前金姐也曾卷入過類似的争議。

今年4月份，金卡戴珊在ins上發了一張照片，頭上戴着印度首飾maang tikka，配文中寫着她的裝扮是 "Sunday Service Vibe"（周日教堂禮拜）。

不少網友認為，戴着這種頭飾還身穿白色衣服很不恰當。因為maang tikka是印度女性在婚禮上的一種常見裝扮，往頭上一戴仿佛公主，非常華麗優雅。

然而在印度傳統文化中，隻有在葬禮上人們才穿白色。金卡戴珊戴着婚禮頭飾、卻穿着葬禮衣服，難怪大家紛紛表示不滿。

那次争議還是在個人造型層面上，而這次的和服事件，則是關于民族文化的底線。換做是中國人，也不希望人家拿我們的漢服去注冊商标。

可能是因為京都市長的信，金姐終于不再強硬。昨天，她連發三條推特，表示自己會更改目前内衣系列的名字。

她先是感謝了大家一番：“作為一個創業者和自己的老闆，是我此生中最大的、也是最值得的挑戰之一。是我和粉絲以及公衆之間直接的溝通，讓我走過了這麼多年。”

然後她解釋了自己的内衣線名字的争議：“我一直在傾聽、學習和成長——我欣賞人們帶給我的熱情和多種視角。當宣布我的内衣線名稱時，本意絕對是良好的。”

“我的品牌和産品的核心是包容性和多樣性，在經過仔細思考後，我決定把Solutionwear這個系列重新命名。我會很快告訴大家的。謝謝你們的理解和支持。”

她ins也發布了相同的内容

至于要改成什麼名字，目前她還沒說。

盡管一些網友表示知錯就改就是好樣的，但其實仔細看看金姐的話術，全程并沒有承認自己做錯了，也沒有道歉的意思，因此很多日本網友仍然表示不太滿意。

但至少，他們的聲音還是起到了作用，kimono沒有被拿走，沒有成為一種商标。

其實近些年來，關于和服的演繹還蠻多的。不過都是在尊重原型的基礎上，也多為個人娛樂，并沒有上升到商業或者品牌命名中。

拿别國的文化給毫不相幹的産品命名，注冊名稱、獨占商标，對那個國家的人們來說是無法接受的。

誰也不希望多年後，提到kimono這個詞，大家第一時間想到的不是和服古典美人，而是金卡戴珊的内衣産品。

正如門川大作市長說的：“我們認為‘kimono’這個名字是所有熱愛和服的人所共有的，因此，和服文化不應該被壟斷。”