1、五一勞動節英文版由來如下:

　　This stanza comes from the worker’s big strike of American Chicago.On May 1 in 1886, Chicago of 20 in order to fight for practicing eight hours to work to make but hold the big strike, many ten thousand workerses pass by hard of bloodshed conflict, acquired the victory finally.For memorial this time the socialist that the worker’s one who exercise, July 14 in 1889, from all countries Marxist call represents the conference, Parisian solemn and impressive open in France.

　　On the conference, attend meeting to represent the consistent approval:Common festival that May 1 settles for the international proletariat.This resolution gets the international community, the worker responds to actively.On May 1 in 1890, the working class of Euro-American all countries leads off to go into the street, holding the grand demonstration and holding a meeting, fighting for the legal rights.From now on, every time round this international community labors the people to all want the catcall, parade, to show to celebrate.

　　2、五一勞動節中文版由來如下:

　　這一節來自美國芝加哥的工人大罷工，1886年5月1日，芝加哥20号為了争取練習8小時的工作制而舉行大罷工，成千上萬的工人經過激烈的流血沖突，終于取得了勝利。為了紀念這一次的社會主義者，1889年7月14日，來自各國馬克思主義者号召的工人運動代表大會，巴黎莊嚴而令人印象深刻地在法國開幕。

　　出席會議代表一緻贊同：五一為國際無産階級定下的共同節日。這一決議得到國際社會的積極響應。1890年5月1日，歐美各國的工人階級帶頭上街，舉行盛大的示威和集會，争取合法的權利，從現在起，國際社會的每一個角落都在努力讓人們都想通過電話、遊行、表演來慶祝。