有人說顔值是第一生産力

　　好看的人總是能得到更多的關注

　　但顔值這張牌并不是每個人都可以拿到

　　“長得一般”英文怎麼表達

　　一起來看看吧

　　01

　　“長得一般”英文怎麼說？

　　“長得一般”可以說：

　　①

　　average-looking 或 ordinary-looking

　　average [ˈævərɪdʒ] 和 ordinary [ˈɔːdnri]

　　都可以表達“普通的；一般的”

　　例：

　　Janes an ordinary-looking girl, but shes reliable.

　　Jane雖然長得一般，但是她很可靠。

　　②

　　plain

　　相貌平平

　　尤其多用來描述女子

　　例：

　　Jane had been a very plain child.

　　Jane小時候是個相貌平平的孩子。

　　還有一個延伸短語叫 Plain Jane

　　專門用來描述外表平凡、長相一般的女子

　　前幾年美國有一檔電視真人秀節目就叫“Plain Jane”

　　該節目設計初衷是幫助一些長相普通的女孩實現夢想

　　跟Plain Jane對應的男版為Average Joe

　　形容“長相平平的男子”

　　③

　　be no oil painting

　　相貌平平，長得一般

　　oil painting 油畫

　　no oil painting的字面意思就是“不是賞心悅目的油畫”

　　用來比喻長相一般的人

　　例：

　　Shes no oil painting but shes got an attractive personality.

　　她相貌平平，但很有人格魅力。

　　02

　　“長得帥”英文怎麼說？

　　之前寫過誇女生漂亮的文章

　　今天來分享如何誇人“帥”

　　除了常見的handsome

　　我們還可以用這些地道表達：

　　①

　　good-looking

　　好看的；漂亮的；帥氣的

　　例：

　　Hes very good-looking but not very bright.

　　他外表很英俊，但并不是特别聰明。

　　②

　　rugged good looks

　　強壯英俊的

　　rugged [ˈrʌɡɪd] 除了表達“崎岖的”

　　還能形容人“強壯英俊的”

　　例：

　　She fell for his rugged good looks.

　　她為他英俊粗犷的相貌所傾倒。

　　③

　　dashing

　　潇灑的; 帥氣的；有魅力的

　　例：

　　Hes got a dashing smile.

　　他笑起來很有魅力。

　　④

　　hunk

　　健壯迷人的男子

　　還可以用hunky=健壯而英俊的

　　例：

　　I think hes quite hunky.

　　我覺得他很英俊健壯。

　　⑤

　　charming

　　迷人的；有魅力的；好看的

　　例：

　　He is so funny and charming.

　　他是如此的有趣和迷人。

　　,