上海方言大排怎麼說?想起了一句老上海話：“刮三”現在，講的人好像也不多了吧，現在小編就來說說關于上海方言大排怎麼說?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

上海方言大排怎麼說

想起了一句老上海話：“刮三”。

現在，講的人好像也不多了吧。

1966年的時候，這還算是一句流氓切口呢，幾年後，才慢慢地進入世俗社會，弄堂裡的阿姨媽媽侪講。

據說，正經讀書人好像還是不屑于講

“刮三”啥意思？

據我的記憶，最早是穿幫的意思。

在打群架的小赤佬那裡，最早，“刮三”與“進廟”是連在一起講的，叫“刮三進廟”。

廟麼，當然就是局子。黃廟、虹廟、盧廟、徐廟，都是鐵窗。但是壞事體穿幫了，也隻好進去孵豆芽。

後來，不管是不是進廟，不該穿幫的事體穿幫了，應該辦成的事體沒辦成，統統叫“刮三”。

再後來，不大有可能辦成的事體，也叫“刮三”，就有點靠不牢（靠不住）的意思了。比方講，“叠樁事體老刮三嗰”。

到了這時，“刮三”就華麗轉身，變成形容詞了。

比方講，“侬叠個人哪能吤‘刮三’嗰啦。”

“刮三”哪能寫？

好像至今為止，還沒看到有人将“刮三”附會成洋泾浜，阿彌陀佛，那它就還算是國潮。

“肮三”就不一樣。有人講是“on sale”的譯音，也有人講是“outside”，反正它不能算國潮，是舶來品，說不定是made in 加拿大。

既然“刮三”是土生土長的，我就來猜伊一猜。

我想，刮，多半是聒噪的聒吧。因為任何事體要穿幫，或者根本靠不牢，大概率與當事人的哇啦哇啦有關系吧。

一旦傳到别人耳朵裡去了，多半大事不妙。

所以，五六十年前，上海江湖裡的傳說一向是：口子要緊，才能辦成功事體。YP也不例外。

而後面那個“三”字，我覺得在吳語或者上海話當中，好像不能算實詞，更像是後綴。

比方講，掼三、垃三、癟三、豬頭三、喳巴三、黃昆三，還有吹牛三、不來三，好像隻是加重語氣，并無實義。

講起來，上海話裡的“三”字，侪沒啥好意思。

除了上面這些，還有三腳貓、三隻手、三尾子、三日兩頭、三钿不值兩钿、三三摸兩摸到天亮、三棒頭打不出一隻悶屁，等等。

哪怕屋裡的阿三頭，也不是啥好稱呼，好聽點是聰明，其實就是滑頭。我就是屋裡的阿三頭，我吃的苦頭，我自家心裡最清爽了。

所以，有辰光想想，勸人家養三胎，确實難度高。首先名堂難聽，而且效果好像也不妙。好好一個世界，多出來許多滑頭，還弄得好啦。

盡管如此，我還是寫成了“刮三”。

一方面，我的講法根本不算啥考證，隻是猜測，不好算數的。

另外，寫得俗氣點麼，便于傳播，也便于留下來。用現在的時髦講法，叫“接地氣”。