angelababy早期神顔剪刀手-tft每日頭條

angelababy大家都認識，作為《跑男》團裡唯一的女性常駐嘉賓，在一堆男子漢裡辨識度還是很高的。angelababy這個名字在最初引起很多人的猜測，這到底是什麼意思呢？有的人說是天使寶貝的意思，angela的讀音是一種天使的名字，而baby是寶貝的意思，合在一起就是天使寶貝的意思。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）1

還有的人說angela的意思是叫安祖娜的意思，是一種姓氏，但與baby合在一起說不通，所以大家都習慣的把angelababy翻譯成天使寶貝的意識，本來這沒什麼，但在今年卻有人爆出了angelababy在國外還有另一層意思，而這一層意識翻譯過來讓人大跌眼鏡。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）2

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）3

大家都還記得在今年《跑男》中有一起是有《複仇者聯盟》明星加盟的，雖然隻是一段視屏錄音，但也說明了《跑男》的影響力了。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）4

本來前面都很正常，但到了angelababy時是扮演洛基的湯姆·希德勒斯頓來介紹的，也就是我們俗稱的抖森，他在說到楊穎的英文名字的時候，他沒有忍住一笑，說了句“What？”很明顯，angelababy這個名字在國外有貓膩。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）5

抖森扮演的洛基是一個邪神，再加上抖森一笑起來也顯得有一些邪魅，所以很受女孩子的歡迎，而他也是楊穎的粉絲，但卻在說楊穎的英文名字的時候笑了。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）6

原來在國外angelababy這個名字還有另一層的意思，那就是“脫衣舞娘”，也就是性工作者，這可就尴尬了，沒想到本來挺好聽的一個名字，卻鬧出來笑話。

angelababy早期神顔剪刀手（angelababy這個名字在國外居然代表性工作者）7

其實這不是有沒有文化的問題，每一個地區随着文化與風俗的發展，都會出現這種情況，将一些詞語賦予深層的含義，這些含義有好有壞。

隻能說以後想要取英文名要好好查查啊。