【原文】

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。

錦帽貂裘，千騎卷平岡。

為報傾城随太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬓微霜，又何妨。

持節雲中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【白話】

我姑且抒發一下少年人的狂傲之氣，左手牽着黃狗，右手托着蒼鷹。

随從的将士們頭戴華美豔麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大部隊像疾風一樣，席卷平坦的山岡。

為報答全城的百姓都來追随我，我一定要像孫權一樣射殺一頭老虎給大家看看。

喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚。

即使頭發微白，又有什麼關系呢？

朝廷什麼時候才能派人拿着符節來密州赦免我的罪呢？

那時我定當拉開弓箭，使之呈現滿月的形狀，瞄準西北，把代表西夏的天狼星射下來。

【賞析】

這首詞作于宋神宗熙甯八年十月。當時蘇轼四十歲，在密州(今山東諸城)知州任上。這年冬天，因為當地大旱，他帶領随從去密州附近的常山祭天求雨。回來的途中，與同僚“習射放鷹”，會獵于一個叫鐵溝的地方。這次會獵，觸發了長時間蓄積在他胸中的報國情懷，于是豪情滿懷，作此抒懷之壯詞。

這首詞通過對郊外打獵熱烈場面的描繪，發抒作者希望能得到重用殺敵報國的雄心壯志，而這一切，又都是圍繞作者自我形象的塑造來實現的。詞的基本脈絡，就是從外在形象寫到内心情懷的。

詞的上阕，以“叙”為主，着力描述了太守即作者自己出獵的飒爽雄姿和獵場的盛況。“老夫聊發少年狂”總領全詞，一“狂”字，确定了詞的基調，同時也為“老夫”的行動和要求做了很好的鋪墊。

接着，寫“老夫”的“狂”态，自我形象漸漸顯現出來了：左手牽着獵犬，右臂擎着蒼鷹，戴着錦帽，穿着裘服，帶着大批人馬席卷平坦的山岡。場面聲勢，逐層展開。“為報傾城随太守，親射虎，看孫郎”，作者的心聲得到了最完全的體現，是自我形象的突現：告知全城的百姓都随我身後，親眼看一看我那象當年孫權射虎一樣，顯示出來的非凡身手吧! 這裡恰到好處地運用了孫權射虎的典故，把作者的“狂”态進一步具體化、形象化了。說明自己不隻是一個文官，也能率領千軍萬馬報國殺敵。這就為下阕的請纓沙場鋪下了伏筆。

詞的下阕，則以“議”為主，盡情地吐露了獵後的胸臆，陳述壯志。“酒酣胸膽尚開張”三句，緊承上阕的“狂”态，引起下面的議論和述志。這三句可謂作者内心的剖白：我開懷暢飲，胸膽高壯，正欲報效國家，即使頭發白了些，那又有什麼妨礙呢？雄心不輸于風華正茂的青年。因而，他不禁發問：“持節雲中，何日遣馮唐?”這句的意思是：什麼時候，皇帝才能派遣馮唐那樣的使節，手持符節，象赦免魏尚一樣起用我呢？這裡用的“馮唐赦魏尚”史事，顯示了盼望起用的急切心态。

最後三句，是作者自我特寫，意即隻要朝廷一聲令下，我将把弓拉得象月一樣圓，到西北邊境去，狠狠打擊入侵的豺狼。“天狼”本指天狼星，在古代被認為是天上的惡星，主侵掠。這裡指遼和西夏。當時，這兩個異族政權經常騷擾宋的邊境。在這裡，作者的情感如天風海雨一般，逼人而來，完成了自我形象的塑造，也點明了詞旨。全詞從出獵到抒懷，一氣呵成，上下兩部分渾然一體，由叙事而抒情，高亢激越，氣勢雄偉，一氣貫注，給人以整體的美感。蘇轼本人也在《與鮮于子駿書》中稱道這首詞“令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也”，為這首壯詞的成功而非常自豪。

《江城子·密州出獵》作為蘇轼最早的一首豪放詞，堪稱“直造古人不到處”的典範之作。就題材而言，他把打獵題材放進詞裡，是一次重大的創新，使詞不再僅僅描寫“小園香徑”的閑情逸緻和偎翠倚紅的享樂生活，富有開拓意義。在藝術上，突破了前人的窠臼，另辟新路，自成一家，刷新了詞的意境和風格。言情沁人心脾，寫景豁人耳目，其詞脫口而出，無矯揉妝束之态。這首詞的問世，使詞壇風氣為之一變，為宋詞的發展開辟了一條新路。