概述：

2010年完形填空取自The Economist 《經濟學人》，2009年6月的文章《Light work; Questioning the Hawthorne Effect》(《照明效用；質疑霍桑效應》)

相關知識：

霍桑效應 （Hawthorne Effect）或稱霍索恩效應，是指當人們知道自己成為觀察對象，而會改變行為的傾向。起源于1924年至1933年間的一系列實驗研究，由哈佛大學心理專家喬治·埃爾頓·梅奧（George Elton Mayo）教授為首的研究小組提出此概念，霍桑一詞是美國西部電氣公司座落在芝加哥的一間工廠的名稱，是一座進行實驗研究的工廠。實驗最開始研究的是工作條件與生産效率之間的關系，包括外部環境影響條件（如照明強度、濕度）以及心理影響因素（如休息間隔、團隊壓力、工作時間、管理者的領導力）

分段精讀：

2010年英語一完形填空（1）：

段一 （其中劃線部分為題目設問處）

參考翻譯：

1924年，美國國家研究委員會（National Research Council）派出了兩名工程師，在一家位于芝加哥附近的霍桑工廠的電話零件工廠監督一系列試驗。研究會希望他們能夠了解車間照明如何影響工人的生産力。取而代之的是，這些研究最終命名為“霍桑效應”（Hawthorne effect），這是一種極有影響力的想法指出，正是被用來做試驗改變了他們的行為。

下面一句句來精讀一下這篇完形填空

01

參考翻譯：

1924年，美國國家研究委員會（National Research Council）派出了兩名工程師，在一家位于芝加哥附近的霍桑工廠的電話零件工廠監督一系列試驗。

· national

/ˈnæʃnəl/

adj. 國家的；國民的；民族的；國立的

n. 國民

· council

/ˈkaʊnsl/

n. 委員會；會議；理事會；地方議會；顧問班子

· supervise

/ˈsjuːpəvaɪz/

v. 監督；管理；指導；主管；照看

· factory

/ˈfæktri/

n. 工廠；制造廠；代理店

· plant

/plɑːnt/

n. 工廠，車間；植物；設備；莊稼

vt. 種植；培養；栽培；安置

vi. 種植

02

tips：|||（這裡需要注意，不要見到一個it就把它當成形式主語，這裡的it就有實際的意義代指前文的主語 America’sNational Research Council ，在閱讀理解中要特别注意it的指代問題）

參考翻譯：

研究會希望他們能夠了解車間照明如何影響工人的生産力。

shop-floor

工作場所；工人

lighting

/ˈlaɪtɪŋ/

n. 照明設備，舞台燈光

v. 照明；點燃（light的ing形式）

productivity

/ˌprɒdʌkˈtɪvəti/

n. 生産力；生産率；生産能力

03

參考翻譯：

取而代之的是，這些研究最終以“霍桑效應”（Hawthorne effect）為名，這是一種極有影響力的想法指出，正是被用來做試驗改變了他們的行為。

end up

結束；死亡

give one’s name to……

發明（或發現、創建）以自己名字命名的事物

influential

/ˌɪnfluˈenʃl/

adj. 有影響的；有勢力的

n. 有影響力的人物

very

adv. 非常，很；完全；最

adj. 恰好的，正是的；十足的；唯獨的；（時間、空間）最盡頭的；真正的；最佳的

experiment

/ɪkˈsperɪmənt/

n. 實驗，試驗；嘗試

v. 嘗試；試驗；進行實驗

END

歡迎關注

關于考研英語

未完待續……

敬請關注……