這個五一檔，由王凱、古天樂、楊祐甯、韓庚、古力娜紮、劉嘉玲等等一衆明星加盟的《真·三國無雙》即将上映。

如果要介紹這部電影，那可是相當拗口——它是根據以中國古典名著為靈感的日本遊戲的後續之作改編的中國電影。

日本遊戲公司KOEI于1997年在PS平台上發售了3D格鬥類遊戲《三國無雙》，其人物和故事情節都是以《三國演義》為藍本。而2000年首發的其後續之作《真·三國無雙》更為流行。截至2020年，該系列全球累計銷量超過2100萬套。

中國的四大名著可謂給後世帶來了源源不斷的靈感。根據貓眼專業版的不完全統計，吳承恩的《西遊記》，相關電影達132部，施耐庵的《水浒傳》，相關電影101部，羅貫中的《三國演義》，相關電影68部，而曹雪芹的《紅樓夢》，相關電影41部。

雖然相關電影作品在四大名著中隻排名第三位，但三國故事被改編的文化衍生品的範圍則相當之廣：不僅是影視劇，動漫、遊戲、小說均有涉獵，而且和排名第一的《西遊記》一樣，它還尤其受到鄰國日本的青睐。

三國故事在日本的流行，始于小說家吉川英志。小時候，他就喜歡讀《三國演義》的日本譯本《演義三國志》。1937年中日戰争爆發，吉川以随軍記者的身份前往中國，卻被中國的風土人情和悠久曆史打動，開始有了改編《三國演義》的熱情。兩年後，其撰寫的《三國志》開始在報紙上連載，1943年連載完結。

戰後，這版《三國志》發行了單行本，也獲得了極高的人氣。可以說，它是面向日本人重新演繹的三國故事，省略了冗長的戰鬥描寫，刻畫人物時也加入了自己的解釋。其中，作者尤其推崇曹操，這位曆史上有名的“枭雄”被描繪成一個富有人情味、任人唯賢且有自知之明的“英雄”。也是因為這本小說，喜歡曹操的日本人可能比中國人更多。

而這也開啟了日本的《三國演義》改編之路。去年年底，就有一部由大泉洋、小栗旬以及橋本環奈等人主演的《三國志新解》上映。這是部搞笑電影——劉備是個唠唠叨叨，動不動就發牢騷的人，趙雲是個自稱美男子的自戀将軍，而在幾乎任何改編作品裡都是智商擔當的諸葛亮在這裡則成了一個仰仗他人智慧才爬上軍師位置的“無能之輩”，有“閉月”之貌的貂蟬竟然由網紅諧星渡邊直美主演，“千年美少女”橋本環奈扮演的則是諸葛亮“相貌平平”且強悍的老婆。

雖然日本的改編估計很少能得到中國人的認同，但至少，它們為三國故事在當地的流傳起到了很大作用。

日本還有這些腦洞巨大的“魔性”改編——

《三國志》

該款遊戲還是比較尊重曆史的，玩家會化身為割據中國的群雄之一，以統一全國為目标。截至目前，該款遊戲全球累計出貨破800萬套。

《戀姬無雙》

一款将《三國志》人物女性化的戀愛遊戲，之後被改編為TV版動畫，後者還加入了百合和惡搞元素。

橫山光輝版《三國志》

小時熟讀吉川英治版《三國志》的衡山成年後開始創作該連載漫畫，1991年其被改編成動畫，向日本青少年普及了三國故事的魅力。截至目前，該漫畫累計發行超過8000萬套。

《吞食天地》

魔幻題材，之後被改編成風靡一時的動作遊戲。在遊戲設定中，除了人類居住的世界外，還存在天界、魔界和地獄界。統帥天界的龍王之女會定期和人類做“特殊交流”，交流後男人什麼願望都能實現。由此，曹操獲得天下，孔明獲得知識，劉備獲得勇氣……

《蒼天航路》

由韓國人李學仁擔任原作、原案，日本人王欣太負責繪畫的漫畫作品，将《三國志》正史和《三國演義》進行獨特編排，其中對曹操刻畫尤為突出。2009年被改編成TV版動畫。截至目前，漫畫累計發行量突破1800萬冊。

《一騎當千》

現代版《三國志》漫畫之一，是該題材中罕見的主要表現吳國的格鬥漫畫。角色們是繼承古代英雄宿命的現代高中生，但性别與古代英雄并不完全一緻，大多是女性。其啟發了後續一衆将三國人物女性化的作品，比如《戀姬無雙》遊戲、《Dragon Sister》漫畫等。該作品也曾被改編成動畫和遊戲。

《SD高達三國傳》

沿襲了《SD高達》系列常見的“光與暗之戰”的主題，但融合了三國故事的TV動畫。角色外形将高達和中國武将風格熔于一爐。

《三國志》

1992年至1994年上映的劇場版《三國志》動畫，共三部，東映制作，投入15億元，耗費10年制作，畫風精細。

《三國演義》

2010年在日本播出的52集動畫片，中日聯合制作，耗資7億日元。畫質相比90年代的版本，更加精美。