2022年國慶假期，在安徽淮南市鳳台縣推劇團的一場下鄉巡演現場，傳統劇目《送香茶》依然是這場演出的主打劇目。韻味十足的唱腔和演員精湛的表演，引得衆多觀衆駐足觀看，陣陣喝彩。

《送香茶》劇照

安徽淮南地處江淮分水嶺，百裡淮河穿境而過，南北方文化在這裡碰撞交融，這片水土也賦予當地傳統戲曲别具特色的韻味。淮南師範學院文學院副教授周朝生說，推劇的地方特色集中體現在它的聲腔和語言中。

推劇《梁祝》

周朝生：推劇在它的作品當中，整個風格體現了一種南北交融的特點，既不像北方風格那麼剛健，也不像南方風格那麼婉轉和委婉。在道白當中也是這樣，主要是裡面帶有淮南地方方言特色，比方說z/c/s和zh/ch/sh，它這方面就沒有卷舌。

推劇彩排照

淮南師範學院文學院教授崔爾勝長期從事地方語言研究，在調研中他發現，地處皖北的淮南市雖然以中原官話為主，但卻夾雜了許多南方方言特有的發音。崔爾勝說，淮南方言融入南方方言的特征體現在兩個方面，一是平翹舌不分，二是沒有“f”的音。

崔爾勝

崔爾勝：一個是我們平常所說的翹舌音，zh/ch/sh/r是缺的，全部讀成了z/c/s；第二個特點就是沒有“f”這個聲母音，這個特點更明顯。放眼全國方言，吳語中間的溫州話，湘語中間的雙峰，還有閩語中間的福州、廈門跟我們淮南方言是同樣都沒有“f”，它明顯帶有南方方言的特點。

淮南美景

淮南位于淮河之濱，素有“中州咽喉，江南屏障”之稱。春秋戰國時期，古城壽縣曾作為楚國都城承載了大量自長江溯水而上的楚先民。漢代的淮南王劉安帶着子民遷徙于此，留下千古名著《淮南子》。及至宋朝，随着南方大量移民的遷入，淮南地區的語言越發具有江南的特點，蘇轼到這裡時就曾說“十客相逢九吳語”。曆朝曆代頻繁的人口遷徙，讓各地方言都在這座皖北城市留下了深深的烙印。

崔爾勝：移民的加入、文化層次的疊加，造就了淮南方言的層次性、多樣性，也使得其呈現出多樣雜糅的特點。

煤礦大景

曆史的硝煙已經遠去，在近現代，淮南作為華東重要的能源城市重新興盛起來。淮南市語言學會會長崔海信說，伴随着大規模的煤炭開采，這裡也出現了許多和煤礦相關的特有詞彙。

煤礦大景

崔海信：比如耶溝，用淮南話講叫“野狗”。因為煤礦是井上井下，大罐一次拉人的時候，叫作“走溝”。煤礦工人要排隊，一個罐就像電梯差不多，分批上去。班長說了，“耶溝，耶溝”，就是排隊的意思，一個一個地上。

煤礦井下

悠悠淮河水，見證多少往事。昔日的金戈鐵馬早已遠去，唯有南北交融的曆史文脈千古流傳，它留存在壽縣的古老城牆上，散落在無處不在的淮南美食中，更珍藏于悠揚婉轉的鄉情鄉韻裡，傳唱至今。

俯瞰壽縣古城

監制丨高岩

策劃丨武俊山 李謙

記者丨朱星曉 王利 孫玲娟 陳曉珉 楊潔

播講丨姚科

制作丨單丹丹

新媒體編輯丨鄒甯博

來源：央廣新聞 中國之聲

編輯：錢岩

責任編輯：傅霄 袁曉星

注：版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系我們删除

·END·