同學們好，這節課我們一起來學習一詞多義的“傳”（chúan）或者“傳”（zhùan）。

《說文解字》說：“傳，遽也。”“遽”就是“以驿站傳遞信息”，所以“傳”的本義就是“用驿車傳遞信息”。

孔子曾說“德之流行，速于置郵而傳命”，“置郵”是古代傳送文書的驿站，“傳”用的就是本義“用驿車傳遞信息”，句子的意思是“道德的流行，比驿站傳遞政令還要迅速”。

由“用驿車傳遞信息”，可以泛指任何“傳遞，傳達”。

岑參在《逢入京使》寫道，在赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，彼此行色匆匆，隻好托故人帶個口信，“憑君傳語報平安”。這句詩中的“傳”就是“傳遞，傳達”，“傳語”就是“傳口信”，這句詩的意思是“請你給家人傳個口信說我平安無恙”。

當“傳”用于指某一事物或者屬性持續不斷的傳下去，就解釋為“延續，繼承”。

比如我們經常說的“薪火相傳”，出自《莊子·養生主》：“指窮于為薪，火傳也，不知其盡也。”這個“傳”就是“延續”，這句話翻譯成現代漢語是這樣的意思，“燭薪的燃燒是有限的，而火的傳續下去卻是沒有窮盡的時候”。

傳遞知識、技能時，譯為“傳授，轉授”。

“師者，所以傳道受業解惑也”，意思是“老師，是用來傳授道理、教授學業，解釋疑難問題的人”，這裡的“傳”就是“傳授，轉授”的意思。

用于言論信息的傳遞時，可以引申為“流傳，傳揚”。

《呂氏春秋·當染》有一句“功名傳于後世”，這裡的“傳”就是“流傳，傳揚”，意思是“（他們的）功名将流傳後世”。

此外，“傳”還可以譯為“傳訊，逮捕”。

比如這句“又詐為诏書，以奸傳朱安世”，意思是“又假裝作了一封诏書，以此來引誘傳訊朱安世”，這裡的“傳”就是“傳訊”了。

以上讀音都是chúan，接下來，我們來看看讀zhùan時的用法。

由本義“用驿車傳遞信息”，可以引申出“驿站的車馬，驿站”的意思。

“晉侯以傳召伯宗”，這裡的“傳”就是“驿站的車馬”，這句話的意思是“晉侯用驿車傳召伯宗”。

“傳”也可以指“書傳，文字記載”。

《孟子·梁惠王下》有一個故事，齊宣王問孟子說：“周文王的狩獵場，方圓有七十裡，有這回事嗎？”孟子說：“于傳有之。”這個“傳”就是“書傳，文字記載”的意思，這句話的意思就是“根據史料記載，有這麼回事”.

最後，“傳”還可以翻譯為“古代解釋經書的著作”。

例如《師說》中的這一句“六藝經傳皆通習之”。這裡的“六藝”指的是《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》，這句話的意思是“六經的經文和傳文都普遍學習”。

說了這麼多，我們一起來回顧一下吧。

“傳”的本義是“用驿車傳遞信息”。

由“用驿車傳遞信息”，可以泛指任何“傳遞，傳達”。

當“傳”用于指某一事物或者屬性持續不斷的傳下去，就解釋為“延續，繼承”。

傳遞知識、技能時，譯為“傳授，轉授”。

用于言論信息的傳遞時，可以引申為“流傳，傳揚”。

此外，“傳”還可以譯為“傳訊，逮捕”。

由本義“用驿車傳遞信息”，可以引申出“驿站的車馬，驿站”的意思。

“傳”也可以指“書傳，文字記載”。

最後，“傳”還可以翻譯為“古代解釋經書的著作”。

你都學會了嗎？下節課再見。

往期精彩回顧：

中考語文古詩詞必考知識總結（1）

中考語文古詩詞必考知識總結（2）

中考語文古詩詞必考知識總結（3）

中考語文古詩詞必考知識總結（4）

中考語文古詩詞必考知識總結（5）

中考語文古詩詞必考知識總結（6）

中考語文必考知識：文言實詞/虛詞超詳盡講解（7）

中考語文古詩文必考知識總結（8）

中考語文古詩文必考知識總結（9）

中考語文古詩文必考知識總結（10）

中考語文古詩文必考知識總結（11）

中考語文古詩文必考知識總結（12）

中考語文古詩文必考知識總結（13）

中考語文古詩文必考知識總結（14）

中考語文古詩文必考知識總結（15）

中考語文古詩文必考知識總結（16）

中考語文古詩文必考知識總結（17）

中考語文古詩文必考知識總結（18）

中考語文古詩文必考知識總結（19）

中考語文古詩文必考知識總結（20）

中考語文古詩文必考知識總結（21）

中考語文古詩文必考知識總結（22）

中考語文古詩文必考知識總結（23）

中考語文古詩文必考知識總結（24）