千呼萬喚始出來！史依弘心心念多年、觀衆翹首以盼許久的京劇《新龍門客棧》終于揭開神秘面紗。

在今天下午的新聞發布會上，這部由上海弘依梅文化傳播有限公司和上海京劇院聯合出品的作品，将于4月30日、5月1日在上海大劇院與觀衆見面。

《新龍門客棧》是史依弘心心念搬上京劇舞台的故事

從電影到戲曲，絕不隻是唱念做打的轉碼

電影《新龍門客棧》改編自導演胡金铨的《龍門客棧》，上世紀90年代初由徐克導演，張曼玉、梁家輝、林青霞、甄子丹等人主演。放映之初，便掀起一陣票房風暴，在内地更是成為武俠迷與電影迷心中的經典。而這些擁趸之中，便有史依弘。

帶着電影改編京劇的想法，她曾與多位業界内外人士暢聊，所得到的答案都是無比的期待。發布會現場，電影版出品人、制作人吳思遠先生，也特别發來祝福VCR。道出他對京劇改編的全力支持，京劇名角史依弘與導演胡雪桦都是我多年的朋友，我相信在他們的合作下，電影《新龍門客棧》的精髓一定能在舞台上再一次充分展現。

這些聲音，讓史依弘越發笃定自己的判斷，由她親自擔任“制作人”，項目就這樣立起來。

不過從電影到舞台，首先要解決的就是劇本問題。過去的幾年裡，史依弘坦言找過不少編劇，但進展并不順利。她這樣解釋：“倘若難以擺脫電影的既有印象去創作京劇劇本，那麼留給演員表演唱念做打的空間就很小。”

要實現對電影的“破”，不妨從編劇人選開始。

史依弘最終找到了自稱“戲劇、戲曲、曲藝的邊緣人”信浮沉。這位80後年輕人是十足的“圈外人”。平日裡，他是中國國家地理雜志社的編輯，也是微博網紅科普号“博物君”背後的男人之一。可他本人因為熱衷戲曲曲藝，小試牛刀寫過《三堂會審伽利略》等作品，自己更是能操起三弦演唱評彈。最終，他七易其稿，邁過了京劇《新龍門客棧》的第一道坎。此次在保留電影情節和人物關系的基礎上對電影進行大膽的戲曲化革新。史依弘表示，這是實現拓展京劇創新之路，弘揚中華傳統文化，打造海派經典之作。

大漠風沙裡一朵帶刺的“野玫瑰”

盡管選擇《新龍門客棧》着手改編的自己，可真正演起來，她自認還是有些“保守”，反倒是她請來的老藝術家、童芷苓的愛徒李秋萍，對表演創新更為大膽。李秋萍不僅幫她調整京白的節奏韻味，就連遇到過去傳統戲裡少見的“粗話”，李秋萍也親自示範如何表演。“正因如此，我的心才一點點放開，慢慢去靠近金鑲玉這個人物。”

這不是史依弘第一次演“非典型京劇角色”。早在多年前，一部改編自西方經典《巴黎聖母院》的京劇《情殇鐘樓》，史依弘飾演的異族少女艾麗雅熱情奔放，同樣也有着天然的野性潑辣。不過對比這一角色，史依弘說金鑲玉的“野”還不一樣。艾麗雅柔弱，可金鑲玉性格更堅強，她表面上雖然粗話髒話脫口而出，三句話離不開一個利字，可骨子裡卻是俠骨柔情，講道義重情義，以至于最終為救忠良周淮安等人，付出生命的代價。

發布會現場，史依弘與飾演周淮安的傅希如演繹了劇中一個片段。

房間裡，金鑲玉暗示自己已經知道周淮安被緝拿的事實，以此希望他安心留在客棧。可表面還是嬉笑怒罵，面對周淮安奉上的一袋銀子，故作“勢利”“輕佻”，盯着周淮安——

錢——我要取，人——我要留！

然後一個轉身作勢要翻上桌。

盡管沒有道具服裝，現場戲迷卻為史依弘這一段表演驚叫鼓掌。

正應了傅希如的那句話——“姐姐不是越來越像金鑲玉，而是她已經是金鑲玉了！”

導演胡雪桦也為史依弘的表演“點贊”，一個金鑲玉背身上樓的經典動作，他指導史依弘在既有的動作基礎上，賦予任務更多、更細微的心理層次變化。史依弘心領神會，三遍過後，胡雪桦感慨道，“哪裡有這麼高級的表演啊？！”

而史依弘也感謝胡雪桦的二度創作，這是繼二人美國紐約大都會博物館演出《霸王别姬》後的再度合作，基于信任與默契，讓《新龍門客棧》的創作酣暢盡興。

展現海派京劇舞台的“俠客精神”

其實排演武俠題材，京劇不是沒有前人可以依傍。早在上世紀50年代末，上海京劇院推出了連台本京劇《七俠五義》，轟動一時。即便一甲子後，京劇院再度複排上演，依舊在滬上掀起不小的熱議，幾場演出更是一票難求。而其中錦毛鼠白玉堂的扮演者，正是傅希如。

京劇舞台的武俠故事市場反向如此熱烈，在主創看來不全是對飛檐走壁、刀光劍影的興趣。中國傳統的武俠文化中，既蘊含着舍生取義、積極有為的儒家文化精神，又蘊含着捐棄俗流、回歸自然的道家文化精神，新編京劇《新龍門客棧》更是将這種傳統俠義精神發揮到了極緻。劇中既有報效家國、兼濟天下的忠臣良将，也有隐逸江湖、快意恩仇的市井英雄。

當然，武俠京劇同樣離不開武戲開打場面對想象中武俠世界的立體呈現。也正因如此，此次排演《新龍門客棧》，上海京劇院的文武老生、武生王玺龍都将參與演出，帶來精彩的開打場面。

“武生的舞台生命更短，如果不能讓他們及時在發光發熱，發揮他們的藝術創想，那麼無疑是一種浪費。”史依弘鼓勵年輕演員在舞台上能“玩起來”，一如她沿襲傳統開拓創新地賦予金鑲玉京劇生命一樣，也能大膽發揮，盡情展示。

整合社會資源 共創京劇新型創作模式

作為史依弘試水市場化公司運作的第一部新創劇目，也有上海京劇院的聯合出品。此外，該劇還得到了上海文化發展基金會、上海寶山區政府、上海大學及上海電影學院的大力支持，藝術家們與政府、社會、高校共同攜手，探索京劇發展機制新路徑。

對于創新機制模式，上海京劇院常務副院長張帆認為“把京劇藝術作品創作好、把藝術家知名度提升好、使京劇藝術傳播好，是大家的一緻目标。”

奔着這個目标，凡是有敢于挑戰、有益于京劇藝術傳承發展的都值得鼓勵和支持。

所以在張帆看來：“《新龍門客棧》的誕生，發揮了國有文藝院團和民營企業各自優勢，是探索新形勢下院企合作的新思路、新方法、新模式。希望此次雙方的合作能發揮一加一大于二的效應。”

據悉，京劇《新龍門客棧》已經得到了北京國家大劇院、深圳保利大劇院和香港西九戲曲中心的邀約。在結束上海大劇院大劇場的全球首演後，有望在全國多地展開演出。

【相關鍊接】京劇《新龍門客棧》演出信息

票價：￥880（VIP）/680/580/480/380/280/180/80（公益票）

上海大劇院·大劇場

2019年4月30日 19:15 5月1日19:15

京劇《新龍門客棧》改編自香港同名電影，由上海弘依梅文化傳播有限公司和上海京劇院聯合出品。京劇創作保留了電影經典的故事和人物關系，同時進行了大膽的戲曲化，力圖以傳統戲曲審美解構故事，以傳統戲曲手法演繹故事，以傳統戲曲精神表現故事，用老技法把老故事講出新意，凸顯人性真善美，弘揚中華兒女愛國情懷，重塑經典。京劇《新龍門客棧》曆時三年多的準備與打磨，隻為創作最好的藝術作品，回饋觀衆。該劇幕後團隊及演出班底強強聯合，敬畏藝術，力求打造梨園界具有代表性的高峰作品，為上海文化乃至全國文化品牌建設貢獻智慧力量。

劇情介紹：明英宗年間，将軍周淮安為保忠臣遺孤，躲避東廠追殺，一路西行。得俠女邱莫言及龍門客棧女老闆金鑲玉相助，并與二女發生了微妙的感情糾葛。正邪雙方鬥智鬥勇，荒漠中鋤奸脫險。

作者：黃啟哲

編輯：黃啟哲