10月20日，第66屆韓國語考試（TOPIK）正式舉行，我女朋友也在廣東外語外貿大學參加了此次的韓國語等級考試，前不久剛公布了考試成績。

最終她考得210分，目前已經達到了Topik5級的水平，也就是拿到韓國語高級水準了。

雖然達到了5級韓語水平，但是她時常被朋友抱怨，口語不準确，口音過重，達不到流暢自如的開口講外語。實際上，這種情況在國内很常見，大部分人會寫但不會說，身處在中文環境，自然很難提升自己的口語水準。

反觀她出國留學的同學，僅僅留學一年的時間，雖然筆試部分隻達到了四級的水平，但是口語提升卻十分顯著，已經可以與韓國人進行流暢的交流。不得不說，當人身處在外語環境，确實是更容易掌握當地語言。

在她念大三的時候，曾經自己花錢買過一款科大訊飛的曉譯翻譯機。在學習過程中，使用這款翻譯機，顯著提升了口語水準，考試成績也突飛猛進。如今，她已經出來工作了，找的也是應用韓語的翻譯工作，經常會接觸到韓國客戶，所以對翻譯機的依賴也随即提升。

把時間退回到5月中旬，在科大訊飛2019年新品發布會上，科大訊飛帶來了其在進入翻譯機領域又一款旗艦級産品——訊飛翻譯機3.0，包含中英日韓俄五國語言的離線翻譯，并在11月增加了西班牙語和法語的離線翻譯，（未來還将持續更新），支持0.5秒快速翻譯，還提供行業專業翻譯，這家号稱為翻譯界領導者的品牌，表現果然不賴。

我們先簡介一下這次買到的訊飛翻譯機。訊飛翻譯機3.0，搭載了4個麥克風陣列，嘈雜環境之下，拾音更加準确。此外，還支持八核處理器，運行起來更加流暢。為了方便大家使用，訊飛翻譯機3.0還額外贈送了一個保護皮套，比較貼心。

訊飛翻譯機3.0的介紹頁中，特意提到了一個關鍵信息：《中餐廳》同款。據了解，不少明星出國翻譯都用這個，和外國人溝通完全沒問題。間接表明，訊飛翻譯機3.0擁有不錯的口碑，并且确實是更富有實用價值。

訊飛翻譯機3.0的體積，是在我預料之外的。我原本以為會很大一個，就像是功能手機一樣，又厚又重。但是真正收到以後，發現比上幾代産品設計的輕薄許多了，做工相當精細，體驗很不錯。

放在背包裡，再配合皮套使用，也是很不錯的選擇。

訊飛翻譯機3.0擁有三個配色版本，分别是墨研黑、星空藍、以及寶石紅，每個配色都各具特色。而我選擇墨研黑版本，也是看中了它更加耐髒，再配合不錯的做工把控，手感确實值得點贊。

剛一打開，給人感覺還是很有檔次的。翻譯機不需要過多的按鍵，正面就三個按鍵，語音輸入紅鍵、返回鍵、以及語音輸入藍鍵，簡約有序，按鍵反饋感還不錯。此外，訊飛翻譯機3.0提供3.1英寸高清屏，使用起來特别方便。

訊飛翻譯機3.0，有一大技術亮點，支持0.5秒快速翻譯，避免對話中長時間等待的尴尬。

經過我的體驗來看，粵語翻譯普通話，準确率極高，并且翻譯的時間很迅速，達到了一流人工翻譯的水準。打個比方，我在翻譯時，用普通話說：随便吃一點吧。要不吃回那一家面店吧。

訊飛翻譯機3.0的翻譯成語音的結果，顯示為粵語中才會用到的"求其食啲吖嘛，一系就啪返嗰間面店吧。" 這裡有一個細節，一般的翻譯機、或是網絡翻譯，都會翻譯成"食回"，而不是"啪返"。訊飛翻譯機3.0的翻譯結果，更貼近生活真實的用詞，更符合實際情況。

不僅僅是出國使用，我還留意到，訊飛翻譯機3.0還支持漢維互譯、漢藏互譯，以及方言翻譯，諸如四川話、東北話、河南話、山東話、粵語均可以直接翻譯成英語。支持方言翻譯，也是它的一個優勢項。

拍照翻譯的使用過程，覺得也有必要給大家看一遍，用起來還是蠻酷的。

打開拍照翻譯，對着自己想要翻譯的内容，然後才發現了一個亮點，原來訊飛翻譯機3.0的攝像頭是廣角鏡頭，可以輕易拍攝整一本書的内容。也可以用于拍攝說明書、産品包裝、路牌、菜單等内容。

翻譯的結果是你所拍攝的完整結果，準确度極高之餘，還支持中英的離線翻譯，沒有網也能進行拍照翻譯。在線狀态下支持13種語言的拍照翻譯，出門在外遇到看不懂的路牌、菜單也不用擔心。

訊飛翻譯機3.0的好處就是，可以使用行業A.I.翻譯，總共提供醫療行業翻譯官、金融行業翻譯官、計算機行業翻譯官、體育行業翻譯官、法律行業翻譯官、能源行業翻譯官、外貿行業翻譯官、電力行業翻譯官等8種行業專業翻譯。

使用行業專業翻譯，更有利于對行業專業詞彙的精準翻譯。舉一個簡單的例子來說，比如"Macro"這個單詞，通用翻譯官會翻譯成"微距"；計算機行業翻譯官則翻譯成"宏"，更貼近行業的實際用詞。

訊飛翻譯機3.0提供的"離線模式"，可以說是直擊痛點的功能。在沒有網絡的情況或網絡極端不好的情況下，依然可以與外國人交流，原創自進化離線翻譯引擎，離線翻譯的結果也非常準确。這點很适合出國旅行時，在網絡不好的環境下碰上語言不通就會更加急躁，但有了訊飛翻譯機這個難題就會迎刃而解。

我和大多數粉絲的心态是一樣的，更關心這款翻譯機，除了翻譯，還能帶來哪些有用的功能呢？

在人生地不熟的海外，訊飛翻譯機3.0提供的全球上網服務，也是一個非常值得稱贊的功能。流量卡商店提供了歐洲29國、美國、日本、韓國、馬來西亞、泰國、越南等多國的流量卡服務，價格在16~24一天，比我了解到的其他購卡渠道，更加實惠。

口語學習，将這款訊飛翻譯機3.0的體驗得到了更全面的提升。我發現，對于出行、購物、飲食等至關重要的口語練習，訊飛翻譯機3.0都提供在内。直截了當的說，它很适合語言專業的學生，可以更好的提升自己的口語能力。

口語學習還會為我們的口語進行評分，更好的讓我們掌握口語能力了。

諸如翻譯結果，我們可以導出手機或電腦，方便我們實時查看。此外，訊飛翻譯機3.0還提供了SOS緊急聯系服務，功能體驗更加全面。在設置裡面，筆者還發現訊飛翻譯機3.0可以在聯網後作為共享熱點，這也方便了在海外時，多設備上網體驗了。

在寫完稿子之後，恰逢女朋友代表公司參展了一個展覽會，我也讓她帶去展會上，遇到不會的單詞進行翻譯。在她上班的時候，遇到一個韓國客戶也稱贊了訊飛翻譯機3.0的表現，翻譯準确度極高。

最後，我在獻上一段，使用訊飛翻譯機3.0和女朋友進行中韓對話的橋段，希望大家能夠對這款産品有更深入的了解吧。

在沒有訊飛翻譯機3.0之前，并沒有發覺生活中缺少什麼。但真正用上它以後，真正體驗到了學習外語、掌握外語、弄懂外語的重要性。遇到看不懂的英文說明書，一拍即翻譯，很方便。看劇、交流、學習都離不開它了。終于發現，訊飛翻譯機3.0，真的是太方便了。

新年伊始，如果不知道購買什麼禮物獎勵自己，或是送禮物給另一半的，這款AI國貨還是值得推薦的。