人世間，唯有愛與美食不可辜負

一頓美食，可解千愁，可撫人心

不管多忙碌，因為美食，一切可期

但相愛吃快餐的你可要當心了

天天各種炸雞、漢堡、pizza......

當心吃多變成Butter/ pizza face

是時候了解一下你的小face了

1

pizza face ≠ 披薩/大餅臉

“pizza face”當然不是披薩吃得滿臉，實際上意思是長滿青春痘的臉。

中文釋義：

非常好理解，披薩表面上會夾雜着一些肉和蔬菜，特别明顯。所以直譯是“披薩臉”，延伸的意思是長滿了痘痘的人。

英文釋義：

a person whose face has a lot of spots and pimples on it.

英文例句：

I was a bit of a pizza face in high school, but thankfully, my face cleared up in college.

我在高中的時候臉上長滿了痘痘，但幸虧我的臉在大學裡變好了。

2

butter face ≠ 奶油機

在國外聽到有人說自己是“butter face”的話，很多留學妹子會暗暗竊喜，一定是在說我皮膚好，莫非我的盛世美顔終于得到了世界的認可？！

各位小仙女們，醒醒！“butter face”在老外那裡，可不完全是褒義詞，emmm…它背後的含義其實是：

Everything looks good，but her face…

中文釋義：也就是說呢，你這個人身材不錯、衣品不錯，但是，就是這個臉吧…不太行…（奪筍，紮不紮心）

身材還行但臉蛋不行，也就是我們常說的”背影殺手“。與中文裡的“奶油肌”是完全相反的意思。

知識拓展

這個習語取其諧音，But her。Butter聽起來快速念過的Buther，意思是“除了她的”。

所以這個習語的意思是“一切都很好，除了她的臉以外”。意思是--身材很好，但臉不好看的女生。

英文例句

It's not really a compliment to say someone is a butter face.

說人家是個背影殺其實真的不算是個表揚。

這“butter face”不是誇獎就算了，原來還是一句不動聲色diss人的話，這層隐藏的含義是不是讓你們大跌眼鏡呢？

3

duck face ≠ 鴨子臉

看到動物組合的短語就要小心了！比如duck是鴨子，face是臉，那麼duck face是什麼意思？

鴨子臉？臉長得像小黃鴨嗎？No~No~No~

中文釋義：

duck face 是“鴨子臉”？人家真正的意思是“嘟嘟嘴”。就是拍照時候，嘴唇往前噘的動作。和鴨子嘴非常像，是個很形象的表達。

牛津詞典解析：

Duck face is a photographic pose, which is well known on profile pictures in social networks. Lips are pressed together as in a pout.

duck face是一種拍照姿勢，在社交網絡上的頭像照片中很常見。嘴唇圓合而上翹。

這種姿勢通常被認為是一種試圖顯得誘人，但同時也是一種自嘲、諷刺的姿勢。它可能與同情、吸引力、友好或愚蠢有關。

簡單直白些說就是：一種裝可憐、裝無辜的表情。

知識拓展

在歐美國家，女生自拍嘟嘴的習慣感覺比亞洲女生起步還晚，後來一直到社交網站MySpace在2005年盛行之後，才開始有女生把嘟嘴自拍照拿來當封面照片。

"Duck face"的說法則是從2006年左右開始出現，用來嘲諷女生嘟嘴就像鴨嘴一樣。

一開始，“嘟嘴”在美國其實被稱為"Myspace face"。

但由于"duck face"比較生動有趣，也不被局限于MySpace用戶，所以現在就變成了廣泛被大家接受的說法。

英文例句

A girl making a duck face is so cute.

一個做嘟嘴臉女孩很可愛。

If a boy makes a duck face, you will think he might be sissy.

如果一個男孩做嘟嘴臉，你會認為他可能是娘娘腔。

據青年報社會調查中心的調查數據，在2016~2018年間，duck face是最火、深受年輕人喜愛的拍照面部動作之一，僅次于剪刀手。

想要做一個會自拍的人，光會使用濾鏡和PS當然是遠遠不夠的。如何讓你的自拍看起來更自然親民呢？你還需要一些顯瘦、可愛減齡的凹造型姿勢！

不信，你看——女明星們嘟起嘴來，個個都成了小公舉↓

男明星們也不甘落後，前一秒還正經嚴肅，後一秒就嘟嘴撒嬌↓

以上男女明星中有沒有你喜歡的？

拍照時，若剪刀手vs. 嘟嘟嘴，

必須二選一，你會傾向選哪個呢？