古代文學作品選
Vol.210
作品原文
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禅房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籁此都寂，但餘鐘磬音。
參考譯文
清晨步入古寺，初升的太陽正照耀着高高的樹林。沿着蜿蜒的小路逐漸通向幽深處，看到禅房就在繁茂的花木中。山光明媚使得鳥兒歡愉，潭水清澈讓人的心境澄淨。此時此刻萬物都幽寂了，隻餘下敲擊鐘磬的聲音，在晨空中回蕩。
解讀分析
唐朝的文人們寫山水詩，往往有所寄托，喜歡把山水與禅意結合在一起，從中得到慰藉和宣洩。《題破山寺後禅院》是一首禅寺景觀的名篇，詩人借題詠禅院抒發了禅隐情懷。詩歌通篇描寫山林古寺清晨的景象，所見所聞都充滿了禅寺特有的清幽。全詩主旨該為頸聯“山光悅鳥性，潭影空人心”，此聯運用對偶将自然和心靈合二為一，達到了天人和諧的境界。本詩語言古樸、構思優美、意向深微、境界混融，自唐代起就一直受到廣泛贊譽。如清代紀昀說，“興象深微，筆筆超妙，此神來之候。自然二字尚不足以盡之。”《詩薮》中贊道：孟詩淡而不幽；常建“清晨入古寺”、“松際露微月”，幽矣。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
