今天偶然看到企業内的一條标語：“團結一心，其力斷金”，初看時似乎沒有什麼不妥，但仔細一看，發現其力斷金中的“力”字似乎不對，經過一番确認查找，終于确認到了該句話的出處及原文。
此句話原出自于《周易·系辭上》，原文是：“二人同心，其利斷金;同心之言，其臭如蘭”。這裡所說的“利”，是指“鋒利”，“斷金”，是指斬斷金屬之類的東西。這句話的意思是說，共事的兩個人隻要同心同德，同心同行，就會無往而不勝。“同心之言，其臭如蘭”是說在語言上談的來，說出話來像蘭草那樣芬芳、高雅，娓娓動聽，沒有污穢的語言。這句話講的是朋友交情深厚，強調了團結的重要性。
唐·孔穎解釋說:“二人若同齊其心，其鋒利能斬斷于金。金是堅剛之物，能斷而截之，盛言利之甚也。此謂二人心行同也。”意思是說，兩個同事之人，若能齊心協力，同心同德，做起事來，就如同鋒利的東西能截斷金屬之類的物件一樣。
因此對于是“其利斷金”還是“其力斷金”，顯然應該是“利”字是原文所表達出的意思；中國的文字博大精深，同一字詞放在不同的地方所表達的意思便不盡相同，相同讀音的不同的字所組成的詞語表達出意思可能是天壤之别。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
