金剛經的六個版本-tft每日頭條

金剛經的六個版本?先說一下印度的曆史，印度已知的最古老的文明是公元前第三千紀的印度河流域文明——哈拉帕文化，這種文明達到相當發達和成熟的情況下，在不明的原因而衰落以至最終徹底消失，今天小編就來說說關于金剛經的六個版本?下面更多詳細答案一起來看看吧!

金剛經的六個版本

先說一下印度的曆史，印度已知的最古老的文明是公元前第三千紀的印度河流域文明——哈拉帕文化，這種文明達到相當發達和成熟的情況下，在不明的原因而衰落以至最終徹底消失。

公元前600年前後，從西北方進入印度的雅利安人帶來了吠陀文化。這時，釋迦牟尼誕生，成人後舍棄王族生活，出家修道，在一棵菩提樹下悟道飛升。

公元前300年左右，月護王推翻了摩揭陀的難陀王室，建立起印度曆史上的第一個帝國式政權孔雀王朝，阿育王則将孔雀王朝推上了頂峰。正當他還在權力的巅峰時，突然宣布放下屠刀，開始信仰佛教。當時遇到了什麼，沒人知道。

《金剛經》它隻是佛陀與須菩提的對話錄，佛的侍者阿難尊者記錄（不太相信他現場有速記的水平，且不說從佛講義理有沒有信息衰竭，再從聲到字，從古印度字流傳，再從字到譯本，準确率有多少）。但我認為這部經更像是一場事先有腳本的相聲，或是一場的會議紀要，又或是一篇會議發言整理稿。佛教在公元元年傳入中國，公元400年，由在中國呆了十幾年的鸠摩羅什三藏法師翻譯成漢語（其中一個譯本）。不得不說鸠摩羅什是位優秀的譯者，他的翻譯做到了信、達、雅的境界，正因為這樣，他的版本在中國最是流行，受到了千年之久的青睐和歡迎，反映了中國人的文化選擇。

剛才說了，不同文化，不同文字，千年流傳，真正想表達的意義還能剩幾成，更何況作者并不是真身。我們學習不僅要從文字、上下文理解，更要從書本身的背景、文化着手，經書呢更是晦澀難懂要跳出書界發揮時空想象力。一米五和一米八的人，小孩和大人，農民和教授，動物和昆蟲......它們所看到的世間必然是不一樣的。

《金剛經》有好多疑問，佛陀要求是不立文字，教外别傳。裡面有些的自相矛盾的地方，後續再聊。