對于每天都會坐電梯的你，大白想問你一個問題，“二樓”用英文該怎麼說呢？

Jessica去探望英國的姨母，按電梯時卻方了。她問姨母家住幾樓，姨母說二樓，然後Jessica回應說是“second floor啊”，但姨母不是的，是“first floor”，那二樓到底該怎麼說呢？

1、二樓到底是First floor還是second floor？

二樓到底是First floor還是second floor？那得看你問的是在哪個國家了！

先來看看美國，人們怎麼叫“二樓”。

與地面直接觸的樓層（美）：first floor

二樓（美）：second floor

三樓（美）：third floor

N樓（美）：序數詞 floor

大多數國家都這麼表達！不過到英國就不一樣了...

英國的樓層叫法：

（英）一樓：ground floor

（英）二樓：first floor

（英）三樓：second floor

（英）頂層：the top floor

電梯裡看到的（G）ground 按鈕，就是指"一層"。還有些酒店把這一層叫做lobby、lounge、大堂、前廳是用來接待客人，而不是用來居住的，所以二層就理所當然的叫做first floor了！

除了英國用（G）ground floor表示一樓，澳大利亞，新西蘭也有相似做法。

所以同樣一句話：

There is a cafe on the first floor of the building.

翻譯過來卻是：

大廈的咖啡廳在二樓。（英）

大廈的咖啡廳在一樓。（美）

小夥伴們get到了嗎？

2、商場裡标的B1、LG、M 層到底啥意思？

平時逛商城找餐館、超市、服裝店的時候，如果不太清楚B1、LG、M，那找起來可以就有點困難了。我們平時逛商場坐電梯的時候，經常可以看到标着B1、LG、M 層，又分别是什麼意思呢 ?

（1） B開頭的

B1, B2, B3

分别指：

b1: basement first floor 地下一層

b2：basement second floor 地下二層

b3：basement third floor 地下三層

以此類推

B是basement 地下室，地窖的縮寫

（2） P開頭的

表示“地下幾層”，常見的P1,P2分别指：

P1：Park first floor 地下一樓

P2：Park second floor 地下二樓

P是Parking 車庫/停車場的縮寫

在商城、賓館或酒店會看到。

（3）不帶數字的 P

注意！這個可能不是“停車場”的縮寫，而是Penthouse的縮寫！它表示" 頂層 " ( 閣樓 )。另外，表示“頂層”的話，國外也有使用RF( Roof floor )的。

3、除了First floor，這些字母也表示“一樓”

“一樓”的各種标法

美國一樓/大廳：G（Ground）

美國一樓/大廳：L （Lobby）

一樓/最底層（無車庫）：LL ( Level lobby )

不過你要是去到越南，

上面美式的标法就全忘掉吧，

越南的樓層數法和美國的大部分不同...

越南樓層寫法：

（和英國樓層的相似）

三樓：Second floor( 2F )

二樓：First floor ( 1F )

一樓：Ground/ Lobby（G或L）

地下一樓：Park first floor( P1 )

地下二樓：Park second floor( P2 )

地面下一層，除了前面B開頭的B1,B2,B3，還有這個“LG ”，Low Ground floor 可理解為“負一樓”或“地庫第一層”。那麼LG2 即“地庫第二層”。

聽說西方國家都很讨厭13這個數字？那邊是不是12樓接着14樓？13樓直接沒了？在西方人眼裡，13 的确一個不吉利的數字啊，所以他們一般都用M來代替，為啥？因為 M 在字母表中是第十三個 。國外高層樓房的13樓一般不會直接消失，而用M代替。

M 層 = 13樓

由于4,13,14,18等數字在中國同樣不讨喜，所以國内的建築樓層，有些要麼仿照西方的做法，用字母 D, E, F等替換，要麼直接不标出這些數字的樓層。

也就是你可能會碰到一棟20層的樓裡：沒有4樓、沒有13樓、沒有14樓、沒有15樓...

看完之後，經常找不到樓層的你，是不是沒有那麼迷了？希望以上小知識能幫助經常在公衆場合迷路的你。如果你覺得有用，那就點個贊吧～