• 

• 羽觞（觞音如“商”）是中國古代的一種盛酒器具，器具外形橢圓、淺腹、平底，兩側有半月形雙耳，有時也有餅形足或高足，考古界亦稱其為耳杯。

• 

• 羽觞出現于戰國時期，一直延續使用至漢晉，其後逐漸消失。

• 張衡《西京賦》：促中堂之狹坐，羽觞行而無算。

《漢書．孝成班婕姝》：酌羽觞兮消憂。

李白《春夜宴從弟桃花園序》：開瓊筵以坐花，飛羽觞而醉月。

王羲之《蘭亭集》：此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍， 映帶左右，引以為流觞曲水。

辨析

聽語音

〔名詞〕

(1) （形聲。從角，傷(shāng)省聲。金文從“爵”。本義：古代盛酒器） 同本義 [drinking vessel]

觞，爵實曰觞，虛曰觯。——《說文》

請行觞。——《禮記·投壺》

引壺觞以自酌，眄庭柯以怡顔。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》

(2) 又如：觞勺（指觞與勺。都是盛酒器）；觞令（即酒令。今俗謂猜拳、劃拳）；觞豆（酒器與笾豆。皆為飲食的用具。借喻飲食）；觞爵（酒器）；觞觥（泛指酒器）；觞酌（飲酒器）

〔動詞〕

(1) 向人敬酒 [toast]

管仲觞桓公。——《呂氏春秋》

觞酒豆肉。——《禮記·表記》

王觞将軍。——《戰國策·秦策》

楚王觞之。——《莊子·徐無鬼》

(2) 又如：觞客（宴飨賓客）；觞奠（酹酒祭奠）；觞祝（敬酒祝願）；觞行（行觞，傳杯）

(3) 飲，喝 [drink]

一觞一詠，亦足以暢叙幽情。——王羲之《蘭亭集序》

(4) 又如：觞歌（飲酒放歌）；觞弊（飲酒時以為笑樂）；觞燕（酒宴；飲宴）；觞飲（執杯而飲）；觞次（宴飲之所）

(5) 宴請 [fete;entertain at a banquet]

[楚襄王]謂宋玉曰：“寡人欲觞群臣，何以娛之？”——傅毅《舞賦》

[drink wine and write poems] 飲酒詠詩。

文人墨客常來此地觞詠觞shāng

中文解釋-英文翻譯

觞的中文解釋

部首筆畫

部首:角 部外筆畫:5 總筆畫:12

五筆86:QETR 五筆98:QETR倉颉:NBONH

筆順編号:353511231533 四角号碼:28227Unicode:CJK 統一漢字 U 89DE

基本字義

1. 古代酒器：舉～稱賀。～酌。

2. 歡飲，進酒：～飲。～詠（飲酒賦詩）。

詳細字義

〈名〉

1. (形聲。從角,傷( shāng)省聲。金文從“爵”。本義:古代盛酒器) 同本義 [drinking vessel]

觞，爵實曰觞，虛曰觯。——《說文》

請行觞。——《禮記·投壺》

引壺觞以自酌，眄庭柯以怡顔。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

2. 又如：觞勺(指觞與勺。都是盛酒器)；觞令(即酒令。今俗謂猜拳、劃拳)；觞豆(酒器與笾豆。皆為飲食的用具。借喻飲食)；觞爵(酒器)；觞觥(泛指酒器)；觞酌(飲酒器)。

〈動〉

1. 向人敬酒 [toast]

管仲觞桓公。——《呂氏春秋》

觞酒豆肉。——《禮記·表記》

王觞将軍。——《戰國策·秦策》

楚王觞之。——《莊子·徐無鬼》

2. 又如：觞客(宴飨賓客)；觞奠(酹酒祭奠)；觞祝(敬酒祝願)；觞行(行觞，傳杯)。

3. 飲,喝 [drink]

一觞一詠，亦足以暢叙幽情。——王羲之《蘭亭集序》

4. 又如：觞歌(飲酒放歌)；觞弊(飲酒時以為笑樂)；觞燕(酒宴；飲宴)；觞飲(執杯而飲)；觞次(宴飲之所)。

5. 宴請 [fete;entertain at a banquet]

[楚襄王]謂宋玉曰：“寡人欲觞群臣，何以娛之？”——傅毅《舞賦》

常用詞組

1. 觞詠 shāngyǒng

[drink wine and write poems] 飲酒詠詩。

文人墨客常來此地觞詠。

隐藏更多釋義

觞的英文翻譯

【以下結果由譯典通提供詞典解釋】

1. a general name of all sorts of wine vessels

2. to offer drinks to others

康熙字典解釋

【酉集上】【角字部】 康熙筆劃：18 部外筆劃：11

【唐韻】式陽切

【集韻】【韻會】【正韻】屍羊切，發音商。

【說文】觯實曰觞，虛曰觯。

【韻會】酒巵總名。

【三禮圖】凡諸觞形皆同，升數則異。

【詩·周南·卷耳疏】一升曰爵，二升曰觚，三升曰觯，四升曰角，五升曰散，總名曰爵，其實曰觞。觞者，饷也。

【左傳·成二年】奉觞加璧以進。

【前漢·外戚傳】酌羽觞兮銷憂。

【孟康曰】羽觞，爵也。作生爵形，有頭、尾、羽翼。又飲人以酒亦曰觞。

【左傳·襄二十三年】觞曲沃人。

【戰國策】張儀曰：願王賜之觞。王曰：諾。乃觞之。

濫觞

【家語】江始出于岷山，其源可以濫觞。

【王肅注】觞，可以盛酒，言其微也。是濫觞謂始出之微。

【唐明皇·孝經序】濫觞於漢，蓋用此義。近世有指為末流之弊者，誤。

觞深：淵名。

【莊子·達生篇】吾嘗濟乎觞深之淵。

外文解釋

Translingual

Han character

觞 (radical 148 角 11, 18 strokes, cangjie input 弓月人日竹 (NBOAH), four-corner 28227)

wine vessel

propose toast

feast

References

KangXi: page 1144, character 25

Dai Kanwa Jiten: character 35157

Dae Jaweon: page 1611, character 12

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3932, character 7

Unihan data for U 89F4

Cantonese

Hanzi

觞 (Yale seung1)

Japanese

Kanji

觞

[edit] Readings

On: しょう (shō)

Kun: さかずき (sakazuki)

Korean

Hanja

觞 (hangeul ?, revised sang, McCune-Reischauer sang, Yale sang)

Mandarin

Hanzi

觞 (simplified 觞, pinyin shāng (shang1), zhī (zhi1), Wade-Giles shang1, chih1)

示例

聽語音

詞組應用

佐觞、走斝飛觞、走斝傳觞、竹枝觞、周觞、中觞、重觞、禦觞玉觞、侑觞、羽觞随波、羽觞、引觞、瑤觞、野觞、燕觞、宴觞、燕羽觞、一觞一詠、行觞、獻觞、銜觞、霞觞、壽觞、黍觞、升觞、觞詠、觞客、觞燕、觞豆、觞祝、觞杓、觞行、觞弊、觞濫、觞傳、觞醳、觞歌、觞窦、觞酒豆肉、觞宴、觞賓、觞酌、觞觥、觞弦、觞令、觞政、觞杯。

觞令（酒令）

飲酒行令，是中國人在飲酒時助興的一種特有方式。酒令由來己久，開始時可能是為了維持酒席上的秩序而設立"監"。漢代有了"觞政"，就是在酒宴上執行觞令，對不飲盡杯中酒的人實行某種處罰。在遠古時代就有了射禮，為宴飲而設的稱為"燕射"。即通過射箭，決定勝負。負者飲酒。古人還有一種被稱為投壺的飲酒習俗，源于西周時期的射禮。酒宴上設一壺，賓客依次将箭向壺内投去，以投入壺内多者為勝，負者受罰飲酒。<<紅樓夢>>第四十回中鴛鴦吃了一鐘酒，笑着說 :"酒令大如軍令，不論尊卑，唯我是主，違了我的話，是要受罰的"。 總的說來，酒令是用來罰酒。但實行酒令最主要的目的是活躍飲酒時的氣氛。何況酒席上有時坐的都是客人，互不認識是很常見的，行令就象催化劑，頓使酒席上的氣氛就活躍起來。

行酒令的方式可謂是五花八門。文人雅士與平民百姓行酒令的方式自然大不相同。文人雅士常用對詩或對對聯、猜字或猜謎等，一般百姓則用一些既簡單，又不需作任何準備的行令方式。

最常見，也最簡單的是"同數"，現在一般叫"猜拳"，即用手指中的若幹個手指的手姿代表某個數，兩人出手後，相加後必等于某數，出手的同時，每人報一個數字，如果甲所說的數正好與加數之和相同，則算赢家，輸者就得喝酒。如果兩人說的數相同，則不計勝負，重新再來一次。

擊鼓傳花:這是一種既熱鬧，又緊張的罰酒方式。在酒宴上賓客依次坐定位置。由一人擊鼓，擊鼓的地方與傳花的地方是分開的，以示公正。開始擊鼓時，花束就開始依次傳遞，鼓聲一落，如果花束在某人手中，則該人就得罰酒。因此花束的傳遞很快，每個人都唯恐花束留在自己的手中。擊鼓的人也得有些技巧，有時緊，有時慢，造成一種捉摸不定的氣氛，更加劇了場上的緊張程度，一旦鼓聲停止，大家都會不約而同地将目光投向接花者，此時大家一哄而笑，緊張的氣氛一消而散。接花者隻好飲酒。如果花束正好在兩人手中，則兩人可通過猜拳或其它方式決定負者。擊鼓傳花是一種老少皆宜的方式，但多用于女客。如<<紅樓夢>>中就曾生動描述這一場景。