開門見山，

我們要做一本英文雜志！

這個想法在我們内心已經澎湃多年，

每每呼之欲出，又因為某種要素的缺失被迫使之蟄伏。

這不，驚蟄到了，

所以忍不住告訴大家這個好消息。

當然，細心的朋友會發現，

幾年前，我們已經小試牛刀，做過幾本很受歡迎的英文刊物，

近期，就在我們的二月刊裡也已經有了它的蛛絲馬迹，

可喜可賀~

作為一家創刊12年的外貿雜志，

《焦點視界》一直緻力于為外貿朋友們提供更多有參考性的情報和案例，

讓大家可以更多地了解海外市場，也能更好地和海外買家溝通。

然而，溝通是兩個人的事，需要買賣雙方的努力。

這兩年我們也觀察到，

越來越多的歪果仁對中國充滿了種種向往好奇，

不，幾千年來，他們一直這個樣。

從絲綢瓷器到《馬可波羅遊記》，

從高速鐵路、網絡購物，到掃碼支付，

從Tik Tok蹦迪到舔屏李子柒……

極其完備的基礎設施，全球最大的供應鍊體系，

世界最大的統一市場，從未中斷的文明共識，

最大的供給，最大的需求，最快的效率提升，

哇，神秘的東方力量！

這是如今的中國，又不是全部的中國，

很多老外對中國的了解可能還停留在幾十年前，

作為既懂“外”又懂“貿”的全媒體品牌，

《焦點視界》責無旁貸，

以有趣而專業的方式向全球買家推廣中國商業文化。

一本小小的雜志，也有大大的夢想。

在追逐夢想的道路上，

最幸福的事，莫過于有一群志同道合的朋友相伴。

為了做一本地道的英文好雜志，

除了《焦點視界》原班人馬參與之外，

我們還搭建了國際化的編輯團隊。

首先要感謝《焦點視界》的老朋友——本叔，

他是促成這本英文版雜志出爐的核心動力，

畢業于香港科技大學，曾供職于3M、百得、歐宇航等世界500強名企，

15年國際采購，熟悉全球供應鍊，懂外貿人，

作為彭博社采訪的常客和專業書籍作者，深谙買家的閱讀習慣和思維，

是這本英文版雜志首席主編的不二人選。

而熱情加盟的副主編：T.J. Izumi，

是一位熱愛中國文化的日本小哥哥，

他是 來自德克薩斯理工大學高材生，

文筆超贊的專業商業記者。

Contents created by buyers，for buyers!

為此，我們還将組建跨越國籍的編外内容團隊，

對駐華大型外企的負責人進行專訪，

向了解中國具有全球影響力的人物進行約稿，

對優質的中國供應商進行專題報道，

在這裡我們将展現中國人的勤勞、智慧，

呈現一個真誠的、充滿機遇的中國，

讓買家在這裡讀懂中國，讀懂中國商人。

英文版雜志将以前所未有的廣度發行。

它将是你送給買家關于中國的最好的讀物，如何訂閱，敬請關注官方消息；

它将随中國制造 網和開 鑼的商展團隊，出現在100 全球最重要的展會上；

它将會被寄送到國外企業在中國的辦事處；

它将由中國制造 網和開 鑼的海外團隊派送至當地買家；

它将出現在與海外商會、協會洽談的商務活動中。

中國制造 網和開 鑼的買家專屬APP；

中國制造 網和開 鑼的内容與産品完美組合的專題頁面；

英文版雜志LinkedIn等官方社媒報道；

中國制造 網和開鑼的Facebook、LinkedIn、Twitter等全球最熱社媒報道。

《焦點視界》中文版，很可能是出現在中國外貿老闆辦公桌上的唯一雜志，

而英文版，我們希望它是：

To be a magazine that buyers will pay for and keep on their bookshelves!

美好的事情，正在發生，

這個孕育中的嬰兒，需要更多人的呵護和滋養。

它需要一個乳名，

如果你有好的idea，請在本文直接留言！

要體現中國的商業文化和民族自信，同時也要考慮商标注冊通過率，

名字一旦被選中，你将獲得本刊的終身贈閱權！

它急切地想去了解這個世界，

如果你的買家朋友善于寫作或表達，可以推薦成為我們的首批采訪和約稿對象。

它需要更多有趣的人參與其中，

如果你平時愛英文寫作，或者擅長英文翻譯，快快加入我們。

它将會是一本高顔值高品質的半年刊，

它來了！