在科學寫作中，下列哪個句子是正确的?

1. Most of the respondents were students. Which is understandable because the posters calling for volunteers were displayed mainly at our university.
2. The interviewees, of which most were postgraduates, were first asked to complete a questionnaire.
3. All questionnaires, through which we went twice, were complete and were included in this study.
4. The questionnaire answers provided useful information on strategies of coping with different types of stress, which are summarized below.

這些句子包含使用關系代詞“which”的定語從句，用來指代前面提到的事物，但是在正式的科學寫作中這四個句子都是錯誤的。

在句子（1）中，以“which”開頭的是一個非限定性定語從句，指代的是前面的整個句子。然而，以關系代詞開頭的句子是非正式的。正式的寫法是“Most of the respondents were students, which is understandable because the posters calling for volunteers were displayed mainly at our university.”

句子（2）使用非限定性定語從句來補充關于“interviewees”的信息。然而，因為在介詞後面，需要使用人稱關系代詞的賓語形式（“whom”）。此外，在這個句子中，“most of whom”聽起來更自然，即“The interviewees, most of whom were postgraduates,…”。

句子（3）也包含一個非限定性定語從句，但是動詞短語“to go through”（意思是examine）有一個不可分割的介詞。因此，“went through”應該放在一起，從句應該是“which we went through twice”。但是，“to go through”聽起來不正式，所以這個從句最好改為"which we reviewed twice"。

在句子（4）中，“which”指的是答案、信息、策略、各種類型的壓力，還是指前面的整個分句，這一點并不清楚。最好用一個新句子來表達清楚（例如，“The most commonly cited strategies are summarized below”）。

擴展知識小貼士

下面哪個選項是正确的？

Our university has a new (1) stationary / (2) stationery shop.

這兩個單詞發音相同，但是選項（2）是正确的，因為“stationed”是一個形容詞，意思是靜止不動，而“stationery”是一個名詞，指的是辦公用品（請注意，它的拼寫中有一個“e”，也就是“envelopes”開頭的那個字母）。

語法和标點符号是被期刊拒稿的首要原因。為了确保您稿件的語言做好了發表的準備，您應該在您的研究領域内找一個以英語為母語的專家，對稿件的科學表達進行語法、清晰度和準确性的編輯。

PS:需要Sci潤色、翻譯、期刊推薦等服務的）老師可以私信小編。