古代文學作品選
Vol.293
作品原文
閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。
參考譯文
悠閑地住在此地，連一起來往的鄰居都很少，花園已經都荒蕪了，院中的小路都長滿了雜草。水池邊的樹上，有鳥兒在歇息，遠來的僧人正趁着月光敲響山門。走過小橋，眼前呈現出原野的景色，雲腳在飄動，好像山石也在移動。我暫時離開這裡，但是不久之後，還要再次來到，約定了要一起在這裡隐居，一定不會食言。
解讀分析
此詩為賈島所作，然其全詩實乃仿劉長卿《尋南溪常道士》之詩韻及語意。
全詩緊扣題中之“幽”字，首聯兩句，寫李凝所居之地，鄰居少，而且園林也已荒廢。颔聯則是通過寫來訪僧人的敲門聲驚動了樹上歇息的野鳥，以動寫靜。使得颔聯具有“鳥鳴山更幽”的效果。而頸聯寫風吹雲動，山石仿佛也在動，使周圍的環境顯得更為優美、恬靜。此三聯分别從不同的角度，卻集中體現了環境的幽靜，營造了清幽靜寂的意境，更利于詩人尾聯的感情抒發。
就語言方面而言，全詩語言質樸平淡，但是又新巧精煉，耐人尋味。詩中所繪之景，皆為平常景色，詩人在描繪這些景色時，并沒有選取豔麗的辭藻，然勝在遣詞造句新巧。尤其是颔聯和頸聯，對仗工整，并且意境妙，造語巧，充分顯示了詩人的造詞功力。
———— /END/ ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
