按輩分叫人太尴尬-tft每日頭條

我們都是文明人，一般都是不說髒話的，除非實在忍不住......

任何地方，任何語言，肯定都是有髒話的，用以加強語氣表達，或者罵人等等。

人體器官，自然是少不了的，例如女性的，在普通話的俗語裡，是B ，而在粵語裡，是閪（廣拼：hei1)。

所以，每當海底撈生日歌唱到 “對所有的煩惱說Bye~Bye，對所有的快樂說 Hi~ Hi ”

時，說粵語的朋友總會臉露迷之微笑，沒錯，就是因為這句 “說 Hi Hi” （拼音：shuō hāi hāi）和粵語裡的俚語 “傻閪閪” （廣拼：so4 hei1 hei1）發音非常接近。

但是，因為這個 ei 的短閉口音韻母在普通話裡是沒有的，所以，很多想學的朋友，都發成了 HI 這個音，其實是不太準确的。ai---ei ，怎麼才能對這個音發得比較準确呢？其實很簡單，我們可以把“哈依”這兩個字，進行一個合音，就是這個 hei1 的發音了。所以，在粵語裡，有一句俗語拆蝦炒蟹，用于形容某些人滿口髒話，粗言爛語，這裡的蝦（廣拼：ha1)，蟹（廣拼：hai3) 合音，就是這個閪字。

這種俚語的确是不太能公開露面的，所以，有意無意之間，我們總能見到它改頭換面出現在大衆之前。例如，周星馳電影裡逃學威龍的一句台詞:

（他們正談論音響HIFI，周星星對女友說）：

有你塊 HI （FI-HI）咪得羅，邊仲使 HIFI 呀，

按輩分叫人太尴尬（怎麼字正腔圓地講粗口）1