(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第198篇英語知識文章

國慶假期作為第三天，似乎慢悠悠地流淌着，有的人喜歡出外旅遊，國外遊也好，國内遊也好，都能暫時逃脫出平日工作的繁忙。而另外的人則喜歡“宅”在家裡，“葛優躺”看一天的電視，又或者趴在電腦前看各種劇，玩各種遊戲。

英語裡面，其實也有類似“葛優躺”一樣的表達，今天一起來看一下吧。

1.Couch potato 沙發土豆，葛優躺

外國人對于整天喜歡窩在家裡沙發看電視的人，稱為“土豆沙發”（Couch potato），罐頭菌覺得這與我們的網絡詞彙“葛優躺”是最匹配的翻譯。（不用的是，國内的葛優癱是動詞，而Couch potato則是名詞詞性）

A lot of kids today are overweight couch potatoes.

現在很多的孩子都是體重超标的“沙發土豆”。

2.Mouse potato 網蟲

這是另外一個“土豆”（Mouse potato），專門指那些生活中花費過多時間在網路上，沒有積極态度的人（要注意，這個詞稍微帶有貶義，不會說喜歡上網的人都能用）。

My 14-year old son has become a mouse potato ever since he was given his own PC for his birthday.

自從在他生日的時候送給了他一台電腦之後，我14歲的兒子就成為了網蟲。

3.Homebody 宅男/宅女

Homebody，專指那些喜歡“宅”在家裡，而不喜歡外出的人，既能形容男，也能形容女，不限性别（宅男/宅女）。

I'm a homebody，I don't want to go out.

我比較宅，并不想出外。

4.outdoorsy——indoorsy

outdoorsy和indoorsy，非常有規律的一對反義詞，很容易理解。outdoorsy就是專門指那些喜愛出外，旅遊，遊玩的人，“旅遊達人”。indoorsy就是我們常說的喜歡“宅”的人。

Jeff is really outdoorsy.

Jeff真的是一個外出達人。

No. I bet he prefers staying at home watching TV. He's very indoorsy.

不必了，我敢肯定他甯願呆在家裡看電視，他很宅的。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！