首页
/
每日頭條
/
圖文
/
蘇州話不是的怎麼說
蘇州話不是的怎麼說
更新时间:2025-07-08 03:17:35

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)1

我們都知道人在遭遇疼痛時下意識的反應就是大叫一聲。不過同樣是喊疼,不同地方的人說的是很不一樣

像歐美人被釘子紮了一下,會大叫一聲“ouch!”;而在中國北方中原官話地區(如河南、山東等),人們說疼一般會冒出一個“fei(音近肥)”

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)2

有時候還會搭配上個“喲”,聽起來像是“肥喲”或者“哎喲肥”

要是大冬天吃烤紅薯,剛出爐那個燙啊,兩隻手來回倒騰,嘴也不能閑着,一路“fei fei fei”的連吹帶喊,非常有趣。

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)3

而蘇州人說痛時的語氣詞不僅也很有趣,而且還分等級

一般的疼,我們叫“啊哇”;再疼一點?叫作“啊哇啦”;那再疼一點點呢?那就叫作“啊喲哇啦”

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)4

當然這點隻是肉體上的痛,痛一歇歇亦就過去了。真正讓人疼痛難熬的是内在的痛,也就是你内心深處的痛!

蘇州人對這樣的心痛也有一種獨特的說法,就叫“肉痛”。這裡的肉痛不再是指肉體上的了,而是直指人心的。

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)5

我們身邊應該都會有一個非常摳門的朋友,要想讓葛朗台們請客吃飯那他們的感覺就是标準的肉痛

又比如今天起了個大早去葑門橫街上買了幾隻松花團子,還沒吃呢手一滑掉在地上了,對于吃貨來說沒有比這更難過、更肉痛的了。

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)6

蘇州人還有句閑話叫“懊悶/門痛”,不知道的朋友興許還會納悶:“澳門痛”?澳門好端端的,哪裡痛了呢?

其實這裡說的是一種懊惱、苦悶的心情,常常用來形容一件事明明可以做好的,卻因為種種原因沒有做成而痛心疾首。

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)7

比如園區剛開發那幾年,金雞湖邊玲珑灣開盤價5000一平,很多蘇州人都有機會在那買房置地。

可惜啊那時候大多數人都看不上,價格貴不說,覺得那裡太偏遠了,人都沒有的買什麼房。等到多年以後想起來一個個都是懊悶痛的不得了

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)8

和“懊悶痛”相似的還有個“懊佬”,就是後悔的意思,但是還沒到心痛的程度。

現在有許多針對老年人的“健康講座”,去參加總拿點油鹽醬醋個小禮品,因此不少阿爹好婆都踴躍報名參加,還美其名曰“去開會”。

當然這些活動的背後其實十有八九都是為了推銷保健産品,門檻精的老年人當然是憑你吹的天花亂墜,我自巋然不動

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)9

但是難免也有人一沖動花大價錢買了一堆沒用的東西,等到意識到上當過後,後悔莫及,個個就叫“懊牢”來不及!

而且這樣的遭遇肯定會越想越氣,還會滋生出一種說不清道不明的負面情緒,蘇州人一般叫做“窩澀”或者“搲拉弗出”

“窩澀”呢就是心裡非常不舒服、氣悶的意思,而“搲拉弗出”又是什麼意思呢?接下來就讓蘇白學堂的予安為大家講講。

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)10

搲「o1」這個字很生僻,普通話裡讀作“挖”,意思是抓或者握。這個字由來已久,但現如今很少有地方用到。但在蘇州話裡還保留了這樣一個詞,搲拉弗出「o la feq tsheq」。

這是一種複雜而又無法言喻的感受,如果日常生活中遇到某個東西,或者某個事件讓你覺得無法言說、内心複雜甚至心裡飄過一萬頭羊駝的時候,那就是标準的搲拉弗出。

想想手賤點紅包的你,看到結果的時候是不是有點“搲拉弗出”呢?

蘇州話不是的怎麼說(蘇州話喊痛都這麼高級的麼)11

你還知道蘇州話裡哪些關于“痛”或者類似情緒的說法呢?

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
融化在每一次的擁抱(臣服在每一瞬間)
融化在每一次的擁抱(臣服在每一瞬間)
  臣服這不是讓大家被動,而是投入在每一個瞬間,同時站在這個甯靜看這個瞬間。   這麼做,痛苦、窩囊和不舒服自然會消失。   臣服和容納一切,并不是什麼都不做,而是一個最自由的選擇。   面對當下所帶來的一切不去抵抗,不光是因為抵抗沒有用,甚至還會造出更多煩惱和不順。   活在當下的動,反而可以完成一般人認為不可思議的事。   一般人做事,很少是從内心的甯靜...
2025-07-08
六級寫作高級替換詞彙(四六級寫作必背)
六級寫作高級替換詞彙(四六級寫作必背)
  各位備考四六級的童鞋們,2016年6月的四六級考試馬上就要到來了,你們的寫作都準備得如何呢?是否還是在練習寫作和翻譯時,一想寫“喜歡”就用“like”? 一想到“重要”就要寫“important”呢?快來看看小編為大家準備的以下寫作常用詞語高級替換吧!建議大家做好筆記,反複不斷地背誦,才能在考試中用起來哦!      重要的   (important) ...
2025-07-08
道德經第三十二章個人理解(道德經二十五章)
道德經第三十二章個人理解(道德經二十五章)
  今天我們來學習道德經的第二十五章。原文:   有物混成,先天地生。寂兮寥(liao二聲)兮,獨立而不改,周行而不殆,可以為天地母。吾不知其名,強字之曰道,強為之名曰大。大曰逝,逝曰遠,遠曰反。   故道大,天大,地大,人亦大。域中有四大,而人居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。   為了節約時間,原文我就不念了,接下來直接翻譯一下這章:     ...
2025-07-08
俄碧有黑點的值不值得買(實戰經驗您真的了解所有俄碧的礦嗎)
俄碧有黑點的值不值得買(實戰經驗您真的了解所有俄碧的礦嗎)
  市場碧玉的出産地非常多,例如新疆和田、俄羅斯、巴基斯坦、加拿大、新西蘭、澳大利亞、迪拜、瑪納斯等。其中占據市場主流當屬俄羅斯碧玉,那麼,您真的分清楚俄羅斯碧玉每一種綠原料的礦口嗎?   接下來,聯盟将與大家分享相關知識:   7号礦碧玉   首先咱們先從老料子,也就是7号礦開始。7号礦,大家應該都不陌生吧。在俄羅斯碧玉當中,有1-32号礦,其中7号礦是最...
2025-07-08
金龜子講的睡前小故事(金龜子講睡前故事)
金龜子講的睡前小故事(金龜子講睡前故事)
        呼噜豬,真好笑,每天早上都要睡懶覺。   叮鈴鈴,鬧鐘響,呼噜豬翻了個身又睡過去了。媽媽一遍一遍地喊,爸爸一次一次地叫,呼噜豬蒙上被子都沒有聽到。   當鬧鈴又響了一次時,呼噜豬突然從床上起來,糟糕糟糕,今天可千萬别遲到啊。   呼噜豬沒洗臉,沒刷牙,左腳的鞋子還穿在了右腳上,慌慌張張地收拾書包,呼噜豬都快要急死了。   豬爸爸看着呼噜豬匆忙...
2025-07-08
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved