ViTalk英語口語頭條号原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

購物時不懂得一些優惠的英文表達，無論是買家還是賣家，都會有點小尴尬。比如我們标題中的這一句buy one send one，它錯在哪裡了呢？

buy one 和send one的主語在這裡都是“買家”：買東西的人買了一個，買東西的人還要送出去一個？！這樣看來，這個表達的歧義是不是就非常大了呢？

那麼問題來了：“買一送一”用英語怎麼說呢？

Buy one (and) get one free是我們見到最多、最常用的表達。它的意思是“買一個然後免費得到一個”，比如：

This lotion is on sales promotion: buy one and get one free.

這個乳液正在促銷，買一送一。

那麼它的擴展用法就是可以按照需要來替換裡面的數字：

• Buy two (and) get two free 買二送二
• Buy three (and) get one free 買三送一

超市裡的各種促銷活動很多，喜歡逛超市的小夥伴一定要記住這個表達哦！

ViTalk英語口語（vxyy515）每天分享最地道、最實用的英語口語：聆聽最美的發音，用口語練聽力，讓嘴巴代替耳朵！

Two for one 實際上是two for the price of one的簡化表達，它的意思是也很好理解，“買兩個東西隻交一個東西的錢”。

A：It's really a bargain!

這太劃算了吧！

B：You bet. I got them on a two-for-one offer at the supermarket

沒錯！我在超市通過買一送一的優惠買到它們的。

two-for-one：加了連字符的“two for one”就變成了一個名詞性質的短語。

和Buy one (and) get one free一樣，我們也可以把這個表達進行擴展：

• Three for two=three for the price of two 買二得三/買三付二
• Four for two=four for the price of two 買二得四/買四付二/買二送二

這裡大家一定要注意一個小細節，剛才的這兩個表達不是完全相同的，比如：

Buy three (and) get two free 買三送二【到手一共五件】

Three for two=three for the price of two買二得三/買三付二【到手隻有三件】

大家是否區分出了它們的區别呢？

你認為以下哪個表達可以最終到手3件商品？

• One for two
• Three for one
• Buy two (and) get one free
• Buy three (and) get one free

快來給我們留言吧！相信你一定知道答案！

為了避免影響正常學習，已購專欄的小夥伴們，記得要在ViTalk的頭條主頁回複關鍵詞“訓練營”領取50本牛津書蟲系列電子學習資料包、英語口袋書和Leanne老師配套直播課程等相關專欄學習資料哦。如有其他疑問也可以給我們留言！