宋詩40首經典-tft每日頭條

宋·陳克《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》

綠蕪牆繞青苔院。中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛。烘簾自在垂。

玉鈎雙語燕。寶甃楊花轉。幾處簸錢聲。綠窗春睡輕。

宋詩40首經典（每天一首宋詞宋）1

田達理書法作品

【注釋】

①菩薩蠻：本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。《菩薩蠻》為雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。

②蕪：叢生之草。

③中庭：庭院；庭院之中。

④烘簾：暖簾，用以擋風的布簾。

⑤玉鈎：喻新月。

⑥寶甓（zhòu）：華美的井、池。甓：井壁。

⑦簸錢：唐、宋問流行的一種賭博遊戲，玩者持錢在手，兩手相扣，來回颠簸，然後依次攤開，讓人猜其反正，以中否決勝負，賭輸赢。王建《宮詞》：“暫向玉華階上坐，簸錢赢得兩三籌。”

宋詩40首經典（每天一首宋詞宋）2

【翻譯】

綠草叢生的圍牆，環繞着長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在台階上翩翩起飛，帷簾在微風裡自在飄垂。

白玉的簾鈎上一雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗裡正做着淡淡的春夢。

【作品簡介】

《菩薩蠻·綠蕪牆繞青苔院》是宋代詞人陳克的詞作。

這首詞描繪暮春景色，表現閑适心情。上片寫庭院春色。苔深蕉卷，蝶飛簾垂。下片寫“綠窗夢輕”，因而聽到玉鈎燕語，幾處簸錢。此詞是以倒裝逆挽的章法描寫了一場春夢，借春夢寄托閑适自得情趣。通篇寫景，而人物的内心活動即妙合于景物描繪中，詞中所寫庭院的幽靜自然，與詞人的閑适心情兩相融合，韻味頗為隽永。

宋詩40首經典（每天一首宋詞宋）3

【創作背景】

陳克親曆兩宋之交的戰亂，其詞雖對時世有所反應，但詞還是承"花間"和北宋的婉麗之風，以描寫粉融香潤的生活和閑适之情見長。此詞就體現了他的這種詞風。

【作者簡介】

陳克（1081-1137）字子高，自号赤城居士，臨海（今屬浙江）人，僑居金陵。紹興中為赦令所删定官，尚書呂祉知建康府，召為幕府參謀，上《東南防守利便》，力主抗金。淮南東路兵馬鈴轄郦瓊叛宋降金，殺呂祉，陳克奮然迎敵，兵敗被擒。不屈被焚而死，軍民聞之，"号恸如喪所親"（《臨海縣志》）。其詞語言工麗，風格與溫庭筠、韋莊相近。有《赤城詞》。

宋詩40首經典（每天一首宋詞宋）4

賽大家集字帖