首页
/
每日頭條
/
生活
/
美劇單詞口語
美劇單詞口語
更新时间:2026-01-26 01:08:31

大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——play close to the vest, 這個短語的含義不是指“挨着背心玩”,其正确的含義是:

play (sth) close to the vest 把……保守秘密

看了美劇,大家可能知道 play sth close to the vest 就是保守秘密

Sorry for not being more straightforward about my plans, but I'm playing it close to my vest for the time being.

抱歉,關于我的計劃我沒有講得更加簡單,但是我暫時先保守秘密。

We're all curious about what the boss has been discussing in those meetings with the lawyers, but she's playing it close to her vest.

我們都很好奇老闆在那些會議上和律師聊了什麼,但是她保守秘密,不讓我們知道。

視頻中還有一個表達,小編覺得非常不錯

clearance price —— 清倉價

That's the clearance price right there.

上面标的就是清倉價。

其實,clearance 指的就是“(貨物的)清倉減價,清倉甩賣”

We bought our new carpet at a clearance sale.

我們的新地毯是在清倉大減價的時候買的。

I buy Christmas decorations when they go on clearance in January.

我在一月份清倉減價的時候購買聖誕裝飾品。

美劇單詞口語(美劇英語play)1

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鎖打不開了有什麼技巧
鎖打不開了有什麼技巧
鎖打不開了有什麼技巧?回拔螺絲釘法一般情況下門鎖打不開是因為外力導緻的,那麼,這種情況下門鎖打不開怎麼辦呢?這種情況或許是因為裡面的鎖舌脫鈎的原因,或者是鎖舌扭曲了形狀、固定鎖舌的螺絲釘脫落了,從而導緻把門卡住了,在此情況下,最好的應急處理...
2026-01-26
原來你是這樣的顧先生小說叫啥
原來你是這樣的顧先生小說叫啥
原來你是這樣的顧先生小說叫啥?《原來你是這樣的顧先生》改編自作者“簡千行”的原創小說《顧先生,你家夫人有喜了》,小說中的主要人物的名字是蔚涼、顧千珩,我來為大家講解一下關于原來你是這樣的顧先生小說叫啥?跟着小編一起來看一看吧!原來你是這樣的...
2026-01-26
銷售的方法與技巧有那些
銷售的方法與技巧有那些
銷售的方法與技巧有那些?要表現出對商品的熱情,向顧客傳達關于商品的資訊,并回答顧客的問題,現在小編就來說說關于銷售的方法與技巧有那些?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!銷售的方法與技巧有那些要表現出對商品的熱情,向顧客傳達關于商品的...
2026-01-26
單霁翔怎麼講故宮
單霁翔怎麼講故宮
文物能動了、能拟人化就代表文物動起來了、活起來了嗎?故宮這麼紅,就是皇帝老爺出來做個剪刀手玩自拍賣萌嗎?答案并不是你想像得這麼簡單。11月28日至29日,故宮博物院和騰訊聯合舉辦的2017年“文化科技”國際論壇在北京故宮舉行。論壇邀請了全球...
2026-01-26
辣汁鹌鹑蛋的做法
辣汁鹌鹑蛋的做法
辣汁鹌鹑蛋的做法?食材:鹌鹑蛋500克、辣椒油10克、米醋10克、味極鮮10克、鹽5克、水适量、老幹媽5克,接下來我們就來聊聊關于辣汁鹌鹑蛋的做法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!辣汁鹌鹑蛋的做法食材:鹌鹑蛋500克、辣椒油10克、米...
2026-01-26
Copyright 2023-2026 - www.tftnews.com All Rights Reserved