上海方言常用語大全-tft每日頭條

這些上海方言，看看你會哪一句？

前兩天無意中聽到有人說：

“侬個小鬼，隻曉得錯雞”

不知道有多少上海人

還能知道“錯雞”的意思？

上海話作為一種語言

也在不斷地發展變化

像“錯雞”這樣的複古上海話

估計現在很多90後、00後都沒聽過！

來來來，一起學起來吧！

◆◆

侬幫幫忙哦

◆◆

潛台詞：表示需要你幫忙，但是大多數意思都是“你算了吧”。

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）1

◆◆

錯雞

◆◆

“錯雞”不是一種雞，而是吃的意思。把吃說成“錯雞”，上海人認為是不太文雅的。例如：“頭頸極細，獨想錯雞”，意思是什麼事也不幹，老是想着吃。

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）2

◆◆

馬桶劃線

◆◆

馬桶劃線，就是刷馬桶的那種刷子，一般用竹子做成。

現在大家的住房條件好了，都有衛生間，過去沒有衛生間的人家，就得用馬桶，每天刷馬桶，就要用馬桶劃線來刷。有的人還要再扔幾個蛤蜊殼進去一起刷，認為這樣才刷得幹淨。

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）3

◆◆

救火會

◆◆

其實就是消防隊，但老上海人都喜歡把它叫做“救火會”。

晚清時的上海，雖然有了縣城，但沒有專門負責消防的。水火無情，官不辦則民來辦。民間出面辦消防的是社會慈善機構，一有火災，這些機構就鳴鑼為号，聚集人馬奔赴火場。

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）4

◆◆

立壁角

◆◆

“立壁角”來自法語“le piquet”，就是罰站的意思。

嗯，罰站也能這麼洋氣，這就是上海話。

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）5

◆◆

組撒啦/抓

◆◆

“組撒啦？”=“幹什麼啦？”口齒一快直接簡化為“抓”啦~

比如：抓？你這車是怎麼開的？

◆◆

錯氣

◆◆

“錯氣”意為“讨厭”至于是真讨厭還是假讨厭，就要看說話的人是什麼語氣啦~

比如：哎呦！侬哪能嘎錯氣額啦！

◆◆

有空哦

◆◆

上海甯幫侬剛“有空哦”額意思不是真的有空

潛台詞是：你真無賴，沒空陪你瞎折騰，别鬧了......

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）6

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）7

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）8

上海方言常用語大全（看看你會哪一句）9

上海話是在上海地區悠久曆史中形成的方言，彙聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代回音、文化血脈、曆史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。