圖片來自網絡，如有侵權，請告知删除

人盡可夫這個成語現在的意思是：一個女人，是任何男人都可以作為丈夫的。現在為貶義詞，形容生活作風不檢點的女子，可以和任何男人上床，當自己的丈夫看待。其實這 是個誤解，兩千多年流傳下來意思變了，很多人隻知其一不知其二，原話是：“人盡夫也，父一而已，胡可比也”。翻譯成白話文就是：“任何男子，都可能成為一個女人的丈夫，父親卻隻有一個，怎麼能夠相比呢?”這是一個曆史故事，咱們一起解讀一下。

《左傳》原文是這樣寫的：“祭仲專，鄭伯患之，使其婿雍糾殺之。将享諸郊。雍姬知之，謂其母曰：“父與夫孰親？”其母曰：“人盡夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲殺雍糾，屍諸周氏之汪。公載以出，曰：“謀及婦人，宜其死也。”夏，厲公出奔蔡。六月乙亥，昭公入。”

大概譯文：春秋時期，祭仲這個人獨攬朝政大權，鄭厲公非常不滿，害怕哪天自己的王位不保，被祭仲奪去了，對自己的君位不利，于是暗中勾結祭仲的女婿雍糾，兩個人密謀由雍糾去殺了祭仲。結果呢，這個雍糾和自己的老婆關系比較好，晚上沒事喝點小酒呢，喝多了，哎呀，把這事告訴給他老婆雍姬了，酒醒以後，就心裡特别後悔，就叮囑老婆說，哎呀，這個事兒啊，就咱倆知道，天知地知，你知我知，你千萬可不能跟别人說啊，你要說了，我這就要掉腦袋啦，你要把這個事兒給我好好保密，事成之後我一定好好待你，等到我幫大王做好這件事後，指定是升官發财，那你也跟着你榮華富貴呀。

雍糾的老婆、祭仲的女兒雍姬知道了這事非常的難過，又不敢表現出來，不知道怎麼辦呀，這一邊是父親，一邊是丈夫，這丈夫要殺他父親，這事怎麼辦呀？非常的糾結。雍姬正在不知怎麼辦的時候，她媽讓她回娘家吃飯，回娘家雖然吃飽喝足了，不過這有心事瞞不過母親啊，知女莫若母嘛，她媽看着這孩子不高興，問這到底咋回事兒啊？問她也不說，她媽感覺這不對勁兒，這肯定有什麼心事，必須得問個清楚明白，是不是兩口子吵架了，别到時候想不開出點啥事咋辦呀，然後就是左擊右敲，最後把這個事兒給問出來了。閨女說：“媽呀，你說我這該怎麼辦呀？我可是真是沒辦法了，愁死我了”。

雍姬的母親說：“任何男子，都可能成為一個女人的丈夫，父親卻隻能有一個，丈夫和父親怎能相提并論呢?” 這事啊，你得告訴你爸，讓你爸做決定，這吃裡扒外的東西，真不是東西，回頭讓你爸再給你找一個好老公。

于是雍姬便将鄭厲公和她丈夫一起謀劃要殺她老爸這事，告訴了自己的父親祭仲。祭仲惱羞成怒立馬派人把雍糾殺了，屍體扔到周氏的河裡。鄭厲公聽說祭仲把雍糾殺了，王位也不要了，趕緊逃離了鄭國，逃跑時還憤憤不平的說“雍糾這傻13，什麼事都和婦人說，你TM死了活該”。

這就是“人盡可夫”的出處。仔細研讀一下，本來的意思是不是跟現在大家熟知默認的意思相去極遠。還是俗話說的好：“經是好經，被歪嘴和尚念歪了”。不對，那時候還沒有和尚，是歪鼻子老道吧。（此處沒有歧視和尚道人的意思，如有不恭之處敬請諒解）