首页
/
每日頭條
/
情感
/
女生說閨蜜男朋友長得一般
女生說閨蜜男朋友長得一般
更新时间:2025-08-04 16:35:28

女生說閨蜜男朋友長得一般(為何女生會稱閨蜜女朋友)1

不知從什麼時候開始,在電視訪談裡會時不時聽到一個女的說“我和我的女朋友……”,甚至“我和我的女朋友們(女友們)……”。當然,根據上下文,你還是可以知道這裡的“女朋友”其實指的是閨蜜。

不過相對應的,目前在中文語境裡,倒還沒有男性會稱呼自己的“哥們”叫“男朋友”。

個人猜測,稱呼“閨蜜”為“女朋友”,很有可能是受到了英文單詞 girlfriend 的影響。因為 girlfriend 除了指有戀愛關系的“女朋友”,還可以指:a female friend of a woman(女性的女性朋友)。稱呼“閨蜜”為 girlfriend 在美劇台詞裡也不少見。但 boyfriend 不能指“男性的男性朋友”。

英語裡,關于“朋友”,有下面這些單詞:

friend 最萬能;但不會在對話裡用以稱呼對方,隻用在陳述句裡。

buddy 比 friend 更口語化,更親切,可用于稱呼對方,也可以用在陳述句。

pal 被認為是過時的說法,“筆友”的固定說法是 pen-pal。現在用 pal 這個詞,有時會被認為是“反諷”的說法,人家稱呼你 pal 假裝是“朋友”。pal 可以用于陳述句。

mate 是英國或澳洲地區對于“朋友”的稱呼,可以用于陳述句。

fellow 表示“同伴”,并沒有多少“友誼”的成分,多用于陳述句。

dude 是年輕男性之間相互之間的稱呼,但也沒有“友誼”的成分,相當于中文的“老兄;哥們”。用于陳述句時表示“ 男人”,比如:He's a real cool dude.


本文原創:英語彙

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
90後不結婚不生娃他們到底想幹啥
90後不結婚不生娃他們到底想幹啥
《孟子·離婁上》裡說:“不孝有三,無後為大。”60後、70後的人到了五六十歲,最大的心願就是抱孫子、外孫,兒女能夠有幸福的小家庭。現實總是很殘忍,就像夏天的天空,陰晴不定,雷公公說翻臉就翻臉。很多家庭,遇到了大齡剩男剩女,或者有堅持過丁克生...
2025-08-04
愛情公寓楊超越版
愛情公寓楊超越版
《愛情公寓》這部作品可以說是很多90後的一個回憶,時隔這麼久再一次的看這部作品還是會被其中的劇情吸引,簡直是百看不厭。每個人物都具有鮮明的特點,比如孫藝洲的呂子喬、陳赫的曾小賢等等也是這部劇亮點之所在。相信大家對愛情公寓裡的諾瀾也很熟悉,諾...
2025-08-04
洗完澡護膚的正确方法
洗完澡護膚的正确方法
女人在任何方面都可以懶,唯獨有一個不行!護膚一定不能懶,非但不能懶還要有技巧的去護膚,否則用了也是白搭完全沒效果。隻有這樣才能夠發揮你重金購買化妝品的用途,達到你理想中的皮膚狀态。皮膚狀态對于一個人的狀态影響不容小觑。光滑透亮白裡透紅的肌膚...
2025-08-04
女人喜歡你給他什麼禮物
女人喜歡你給他什麼禮物
一個女人對你“動情”時,會主動送你5件禮物,男人你要知道噢!愛情的話題總是經久不衰,無論我們處于哪個時代,愛情生活都是每個人的向往和追求,之所以我們經常把愛情僅僅視為精神和身體上的安慰,事實上,更多是生活上所支撐自己的生活的。如果一個女人喜...
2025-08-04
贊美女人的句子
贊美女人的句子
贊美女人的句子?好女人是山,端莊大方;好女人是水,柔情綿綿;好女人是書,滿腔智慧;好女人是港,安全可靠!,我來為大家講解一下關于贊美女人的句子?跟着小編一起來看一看吧!贊美女人的句子好女人是山,端莊大方;好女人是水,柔情綿綿;好女人是書,滿...
2025-08-04
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved