英語My car/phone is a lemon究竟是什麼意思？是什麼樣的car or phone呢?

lemon是一個我們在高中就“認識”了的英語單詞：a yellowish fruit with a very sour taste

那麼，英語裡如果有人說：My car/My phone is a lemon，他想說的究竟是什麼意思？是什麼樣的car or phone呢?

我們首先“明确”我們學習英語My car/phone is a lemon的“目的”：

1、不是要告訴你“中文什麼意思？”完事；

2、你通過學習英語My car/phone is a lemon，訓練了查英英字典的習慣和能力沒有？

3、你訓練了自己用英語學英語，用英語記住更多英語的習慣和能力了沒有？

這些習慣和能力遠遠比隻學會一句英語的“中文意思”更有意義，也更重要。

一、查英英字典：Yahoo lemon meaning

我不相信：查英英字典時，裡面的英語你一個字都不認識。恰恰相反，裡面會“複現”你學過的英語。既如此，為什麼不用英語學英語記英語？

1. One that is unsatisfactory or defective(Free dictionary).

“看不懂”big word defective，但是不至于連高中英語unsatisfactory都不懂吧？懂的話，為什麼還要問“英語My phine is a lemon的中文是什麼”呢？直接用英語記英語不是更好的鍛煉嗎？

2. A lemon is a device or machine that does not work well(Cambridge).

does not work well比unsatisfactory“更好懂好記”了，同時也是對它的英語解釋：用英語學英語是不是“槍挑一大串”？

二、英語口語訓練：學英語就是用英語

Okay.I got you.If you say something is a lemon,like a phone,like a car,you mean it is unsatisfactory,or it is not working well.

你是願意下大力氣記這句英語，還是“拼命”記它的中文？

記哪個更能提高你的英語？

Examples:

1. That car I bought is a real lemon.

2. Their new car turned out to be a lemon.