看看新聞Knews記者 邵瑛裡 張馨元

2022-02-21 13:47

歡迎來到“魔都新發現”版塊，我是在中國生活了6年半的山田哲也。今天，我來帶大家在上海“雲購物”。在中國，直播帶貨等網購形式非常盛行，但是 買鞋或買衣服時，如果不去實體店試穿一下就很難買到合身的尺碼。最近正逢換季時期，今天就由我為大家分享買鞋時必備的中文短語。

那麼，先來聽聽這兩句中文的正确發音吧。

“我穿39碼的鞋”“熱門款式”

買鞋最重要的就是尺碼。在日本買鞋，尺碼一般說腳長的厘米數，而在中國使用的則是鞋号尺碼，

所以日本朋友們在中國買鞋時，需要先換算一下自己的鞋碼，換算方法是用腳長厘米數乘以2，再減去10。比如，在日本穿25厘米的鞋，在中國買鞋時，就用25乘以2再減去10，這樣就成功換算成40碼了。

我的腳長是26厘米，換算成中國鞋碼就是42碼。不過，根據不同的款式，同一尺碼可能也會有大有小，這時可以和導購說“太大了”或“太小了”。換算好尺碼，接着就該挑選款式了。如果你看着各式各樣的鞋款挑花了眼，不妨讓導購為你推薦幾款最流行的款式進行挑選，也就是“熱門款式”。

接下來，就一起去看看這兩句短語實際如何應用吧。

顧客：您好，我想看看熱門款式的鞋。

店員：您的尺碼是多少呢？

顧客：我穿42碼的鞋。

店員：好的，您試試這雙。

顧客：有點小，有大一碼的嗎？

店員：再大一碼的，隻有黑色的。

顧客：好吧 那就黑色的吧。

除了買鞋，我還經常去豫園買上海特産。令我印象最為深刻的就是買茶葉時，導購會親切地介紹茶葉的曆史及其豐富的種類。中國的茶葉品種非常多，每次光是挑選就要花一個多小時，但是也是充滿樂趣的購物體驗。

說到上海的購物商圈，南京路和淮海路也非常有名，這裡不僅有國内曆史悠久的老字号，各大國際品牌也彙聚于此。

今年夏天開始，老牌商業街南京東路還引入了新型購物方式。在南京東路上，時不時可以看到行人舉着手機對着沿路商戶掃描，這就是今年推出的手機軟件“玩轉南步街”。這款軟件不僅可以查詢到哪家商場在打折、哪裡可以停車、地鐵站怎麼走等實用信息，市民還能在上面領取寶箱，兌換商戶優惠券。

市民：就像玩遊戲一樣，比較适合年輕人，一個新的體驗，一個消費習慣。

這樣的新型消費方式不僅吸引了更多年輕人前來購物，為沿街商戶也帶來了不少好處。

店家：我們店位置在商場的高區，不容易讓人一眼看到的地方。 通過這個應用軟件分發優惠券，客流量比以前增加了20%左右。

任竹逸 上海南京路步行街投資發展有限公司 負責人：通過這樣一些數字化賦能，包括一些全新的街區的活動聯動，希望給大家展現出南京路年輕的、有活力的一面，希望更多的年輕人來到南京路，去體驗南京路。

層出不窮的新式購物體驗，吸引着更多國内外品牌入駐，助推上海成為國際消費中心城市。

今天為大家分享的買鞋短語，同樣可以适用于買衣服、買包或其它物品，大家不妨活學活用一下。

魔都新發現 我們下期見！

（看看新聞Knews記者：邵瑛裡 張馨元 編輯：老徐）