題型1：句子翻譯

第一步：文言文翻譯的三個原則。

“字字落實”：翻譯時要忠于原文的意思，不遺漏，也不能有多餘。

“文從字順”：譯文要明白通暢，符合現代漢語的表達習慣，沒有語病。

“直譯為主，意義為輔”：當句子中用了比喻、借代、互文、用典等修辭手法時要意譯。

第二步：文言文翻譯的方法以及其注意點。

留：如“陳勝者，陽城人也。”翻譯為“陳勝，是陽城人。”在這裡陳勝是人名、陽城是地名，所以保留不翻譯。

擴：如“燕雀安知鴻鹄之志哉”在翻譯時候單音節詞“安”、“志”就要翻譯成雙音節詞“怎麼”、“志向”。

删：如“公亦嘗聞天子之怒乎”翻譯為“先生曾聽說過天子發怒嗎”，句中的“之”為虛詞，用于主謂之間，取消句子的獨立性，不翻譯。

補：如“獨守丞與戰谯門中”是一個省略句，應為“獨守丞與（義軍）戰（于）谯門中”，翻譯時候應把省略的成分補充完整，可譯為“隻有守丞在谯門中同起義軍作戰”。

換：如“秦王不說”，這裡的“說”是通假字，通“悅”，意思是高興，翻譯時候要換過來。

調：如“欲信大義于天下”是一個狀語後置句，應為“欲于天下信大義”，翻譯時要将順序調換過來，翻譯為“想要為天下人伸張大義”。

文言文句子翻譯的步驟——斷詞、釋義、串句。

一、斷詞

就是對文句以詞為單位進行劃分。

例如：中/間/力/拉/崩倒/之/聲。（《口技》）

二、釋義

顧名思義，即對文言詞語逐個用現代漢語注釋。

例如：山/不在高，有仙/則名。（《陋室銘》）

三、串句

經第二步後，文句各詞義得到逐個落實，這一步就是在符合原文内容的情況下，按現代漢語語法習慣，選擇恰當的詞義并使之串成一個完整的句子。

題型2：文言斷句

1.理解文意是關鍵

理解文意是斷句最根本、最有效的途徑。熟讀精思，理解大意是正确斷句的前提。理解内容需要結合文章、注釋以及積累的文言知識等。

2.抓對話标志“曰”“雲”“言”（其後斷）

例：莊子曰/子非我/安知我不知魚之樂

3.看語氣詞

句首語氣詞：“其、蓋、唯、夫、且夫、若夫”等前面斷句。常用于句首的相對獨立的歎詞“嗟夫、嗚呼”等前後都可斷句。

句末語氣詞：“也、矣、哉、耶、乎、焉、耳、而已”等，一般在後面斷句

例：此人可就見/不可屈緻也/将軍宜枉駕顧之

4.看代詞

疑問代詞（一般前面斷句）：“誰、何、安、胡、焉”等

人稱代詞：

第一人稱——吾、餘、予、孤、寡人……

第二人稱——爾、汝、若、子、公……

第三人稱——之、其、彼

其他人稱——或（有的人）、莫（沒有誰）

5.看修辭相同結構之間要斷&相同詞語一般中間要點斷

例：汝心之固/固不可徹

富貴不能淫/貧賤不能移