中國報道世界語新聞 5天前

　　随着耐克、阿迪達斯等跨國運動品牌對新疆棉的立場引發衆怒，炒鞋客們都盯上李甯、安踏這樣的國貨品牌以規避風險。

　　Konsiderante la sintenon de internaciaj sportaj markoj kiel Nike kaj Adidas pri xinjiang-a kotono, spekulantoj pri ŝuoj fokusas al ĉinaj markoj kiel Li Ning kaj Anta por eviti riskojn.

　　sinteno：态度、立場

　　spekulanto：投機分子

　　eviti：避免；回避

　　neevitiebla：不能回避的；不可避免的

　　此前有媒體爆出，在某App上，參考發售價1499元的李甯韋德之道4銀白款，頁面顯示僅42碼有貨，且售價高達48889元，漲幅高達31倍。

　　例如，在中國潮鞋交易平台上，人們以遠高于官方售價的價格購買限量版的“全明星”版李甯韋德之道4銀白款，每雙48889元（約合7444美元），比官方1499元的價格高出31倍，不過目前還沒有銷售記錄。目前該款鞋已經下架，但在該App上，不少李甯鞋的價格仍在上漲。

　　這款李甯球鞋的發售價格為699元，但目前39.5碼的售價已高達10389元。

　　安踏的聯名款球鞋也被炒高數倍：中國運動品牌安踏的多啦A夢主題休閑鞋原價499元，現被炒至4599元。

　　曾有90後炒鞋欠款千萬被拘

　　所謂“炒鞋”，簡單來說就是把鞋買回來不穿，等到價格上漲時再賣出。“炒鞋”問題由來已久。

　　Ŝuo-spekulado signifas aĉeti ŝuojn ne por porti ilin, sed por vendi ilin post prezaltiĝo. Tiu fenomeno ekzistas de antaŭ longa tempo.

　　surhavi ŝuojn：穿鞋

　　demeti ŝuojn：脫鞋

　　ŝuisto：鞋匠

　　早在2019年7月，四川成都球鞋圈綽号“劉餅幹”的鞋商被曝因炒鞋資金斷裂，欠下千萬巨債，被派出所拘留3個月。

　　據了解，他的欠款為1076萬，涉及人員130餘位，欠款金額從幾千到一百萬不等。欠款人以學生為主，其中95後占比七成以上，年齡最小的為2003年出生。

　　近些年，“炒鞋”詐騙案件時有發生，被害人多以在校高中生、大學生為主。

　　En la lastaj jaroj fojfoje okazas fraŭdoj pri ŝuo-spekulado, kaj la viktimoj estas ĉefe mezlernejanoj kaj universitataj studentoj.

　　“炒鞋”可能涉嫌多項違法

　　律師嶽屾山稱，“炒鞋”可能涉嫌多項違法，需要相關部門出手監管。

　　Advokato Yue Dishan diris, ke eble estas kontraŭleĝaj agoj en ŝuo-spekulado, kio postulas superrigardon de registaro.

　　advokato：律師

　　advokateco：律師資格

　　嶽屾山說，比如幾家大的“炒鞋”商相互串通操縱市場價格，是違反《價格法》的行為；或者誘騙消費者、其他經營者跟他進行交易可能都屬于一種價格違法的行為。另外，可能會涉及到大量的資金，可能也會存在比如像洗錢這種違法犯罪行為，或者非法吸收公衆存款等。

　　他表示，生産廠家要做好産量控制，同時市場監管部門要提高警惕，及時給予關注。

　　“炒鞋”大可不必

　　一些網友表示，炒限量款鞋也會使得普通鞋的價格水漲船高，使得消費者難以承受：炒限量版球鞋也會使得普通球鞋的價格水漲船高，這引起一些買家的抱怨，表示買得起一雙普通球鞋也不是件容易的事了。

　　一位微博用戶表示，鞋子是用來穿的，不是用來收藏的。很多買國産球鞋的消費者都是普通人，“炒鞋”帶來的價格上漲會降低他們的生活質量。

　　Uzanto de Weibo diris, ke la ŝuoj estas por portado, ne por kolektado. Multaj konsumantoj, kiuj aĉetas ĉinajn ŝuojn, estas ordinaraj homoj. Dum la prezoj de ŝuoj kreskas, la vivokvalito de ĉi tiuj konsumantoj malpliiĝos.

　　konsumanto: 消費者

　　konsumi: 消費；破壞；消耗

　　konsumi tempon por legado：消耗時間來讀書

　　,