首页
/
每日頭條
/
教育
/
清平樂村居的翻譯
清平樂村居的翻譯
更新时间:2025-11-17 11:06:19

  1、《清平樂·村居》:茅檐低小,溪上青青草。醉裡吳音相媚好,白發誰家翁媪?大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴,溪頭卧剝蓮蓬。

  2、全詩白話譯文:草屋的茅檐又低又小,溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言,聽起來溫柔又美好,那滿頭白發的老人是誰家的呀?

  3、大兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子,他正橫卧在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。

  4、清平樂(yuè):原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。後用作詞牌名。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奁集》、《樂章集》并入“越調”。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,後片三平韻。

  5、茅檐:茅屋的屋檐。

  6、吳音:吳地的方言。作者當時住在信州(今上饒),這一帶的方言為吳音(今吳語)。相媚好:指相互逗趣,取樂。

  7、翁媪(ǎo):老翁、老婦。

  8、鋤豆:鋤掉豆田裡的草。

  9、織:編織,指編織雞籠。

  10、亡(wú)賴:《漢書·高帝紀》:“始大人常以臣亡賴,不能治産業,不如仲力。”注雲:“江淮之間,謂小兒多詐狡狯為亡賴。”這裡指小孩頑皮、淘氣。亡,同“無”。

  11、卧:趴。

Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
不以規矩不成方圓出于哪個典故
不以規矩不成方圓出于哪個典故
1、“沒有規矩,不成方圓”是人們比較熟悉的一句賢文,出自《孟子·離婁上》:“不以規矩,不能成方圓。”...
2025-11-17
半圓的周長計算公式
半圓的周長計算公式
1、半圓的周長=1/2圓的周長+直徑=直徑×π÷2+直徑。2、公式:L=πd÷2+d=2πr÷2+d...
2025-11-17
2022飛行器設計與工程專業就業方向 好找工作嗎
2022飛行器設計與工程專業就業方向 好找工作嗎
中國飛行器可供開發的空間很大,許多應該用到飛行器的民用領域目前還未開發利用,在私人使用上也幾乎是空白,因此,飛行器設計與工程專業的人才會是中國将來急需的人才,此專業以後的就業前景應該是不錯的。飛行器設計與工程專業就業方向畢業後進行飛行器的設計、研究。對飛行器的要求比其他在地上、水上跑的交通工具要嚴格...
2025-11-17
窗口是什麼意思
窗口是什麼意思
1、窗戶。2、窗戶跟前:站在~遠望。3、(售票處、挂号室等)牆上開的窗形的口,有活扇可以開關。4、比...
2025-11-17
2022工程管理專業就業前景 适合女生學嗎
2022工程管理專業就業前景 适合女生學嗎
我們國家的城市建設、城鎮建設、工程建設、建築業、房地産業、城市公用事業和勘察設計業正面臨着新的曆史性的發展機遇,對建築類人才尤其是具有現代經濟管理知識、行業管理知識、專業技術知識、懂經營、懂開發的工程管理人才有着廣泛的社會需求。2022工程管理專業适合女生工程管理專業的人才培養适應國民經濟和社會發展...
2025-11-17
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved