1、教師節的由來英文版：

　　Teachers＇ Day comes on September 10th every year. On the day we usually give our teachers cards to show our thanks. I thank them for helping me when I am in trouble, and I thank them for teaching me how to be a real man.

　　Of course they are very friendly to everyone. They always get on very well with their students. They are not only our teachers but also our friends. They love us very much and we love them,too.

　　2、教師節雙語祝福語：

　　A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.——Henry Adams

　　一個教師對人的影響是永恒的。——亞當斯

　　This is Teachers Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers Day.

　　時逢教師節，是向所有教師表達謝意的日子。這個職業值得受到特别的重視和尊重。此刻是向您及您的同行們緻敬的最佳時機。我永遠感激您。祝節日快樂!

　　for all the great things you say and do the best teacher’s award goes to you.

　　因為您的身教言教,頒給您最佳教師獎 We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teachers Day!

　　我們送您一件小禮物，以表我們對您的感激之情。教師節愉快!

　　You are like a third parent. We all love you and respect you.

　　您就象我們的家長，我們都敬愛您。