人月圓·重岡已隔紅塵斷

【金】元好問

重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。

移居要就，窗中遠岫，舍後長松。

十年種木，一年種谷，都付兒童。

老夫惟有，醒來明月，醉後清風。

✎ 重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。

移居到想要去的人迹罕至之所，那裡有窗口可以看到碧綠的山峰，還有屋後茂密的松柏一棵棵。

老夫我所要做的，隻是清早醒來，欣賞那将落的明月；醉飽之後，充分享受那山間的清風拂面而過。

好事近·搖首出紅塵

【宋】朱敦儒

搖首出紅塵，醒醉更無時節。

活計綠蓑青笠，慣披霜沖雪。

晚來風定釣絲閑，上下是新月。

千裡水天一色，看孤鴻明滅。

✎ 這裡的漁父形象，實際就是作者晚年的寫照。他長期住在嘉禾，過着遠離俗世的生活，所謂“醒醉無時”、“披霜沖雪”，都是指安閑自得，自由自在。

引駕行·紅塵紫陌

【宋】柳永

紅塵紫陌，斜陽暮草長安道，是離人。

斷魂處，迢迢匹馬西征。新晴。

韶光明媚，輕煙淡薄和氣暖，望花村。

路隐映，搖鞭時過長亭。愁生。

傷鳳城仙子，别來千裡重行行。

又記得、臨歧淚眼，濕蓮臉盈盈。

消凝。花朝月夕，最苦冷落銀屏。

想媚容、耿耿無眠，屈指已算回程。

相萦。空萬般思憶，争如歸去睹傾城。

向繡帏、深處并枕，說如此牽情。

✎ 還記得送别時，兩個人手握着手相互凝望，她蓮花般的紅豔臉龐被盈盈淚水打濕，叫人刻骨銘心。

轉而念及兩人分離後，每到良辰美景，她一定凄冷清苦無比，輾轉難眠，也許已然将我的歸期屈指算好。

情意綿綿無限，二人空有萬般的追思回憶，真的不如盡量早歸，好與日思夜慕的情人相會。

臨江仙·送錢穆父

【宋】蘇轼

一别都門三改火，天涯踏盡紅塵。

依然一笑作春溫。無波真古井，

有節是秋筠。

惆怅孤帆連夜發，送行淡月微雲。

尊前不用翠眉颦。

人生如逆旅，我亦是行人。

✎ 自從我們在京城分别一晃又三年，遠涉天涯你奔走輾轉在人間。相逢一笑時依然像春天般的溫暖。你心如古井水不起波瀾，高風亮節象秋天的竹竿。

我心惆怅因你要連夜分别揚孤帆，送行之時雲色微茫月兒淡淡。陪酒的歌妓不用沖着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者裡邊。

采桑子·非花非霧前時見

【宋】晏幾道

非花非霧前時見，滿眼嬌春。

淺笑微颦，恨隔垂簾看未真。

殷勤借問家何處，不在紅塵。

若是朝雲，宜作今宵夢裡人。

✎ 全詞抒寫了詞人偶然見到一女子後所産生的強烈感受，表達了他對美好愛情的向往和追求，描寫細膩，感情真摯，設喻生動，深受墜入愛河的青年男女喜愛，代代廣為傳誦。

玄都觀桃花

【唐】劉禹錫

紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。

玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。

✎ 京城的大路上行人車馬川流不息，揚起的灰塵撲面而來，人們都說自己剛從玄都觀裡賞花回來。玄都觀裡的桃樹有上千株，全都是在我被貶離開京城後栽下的。