本欄目為羽佳講繪本獨家專稿，文中圖片及音頻已獲得海豚傳媒授權，未經允許請勿轉載。

大家好！

我是毛毛。

培生幼兒啟蒙英語 Level B（升級版）的分享又來了！

今天毛毛為大家分享的是Level B的黃星繪本 -

Ben's Brilliant Birthday （本的精彩生日）

封面中的黑發男孩叫做“本”，他坐在禮物中間正在思考：“我先拆開哪一個呢？”

以下圖文涉及劇透（有删節），加粗字體為繪本原文，其餘為解說。

圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。

讓我們跟随下面的朗讀音頻，邊聽邊學吧！

Ben's Brilliant Birthday

（扉頁上一張又一張的包裝紙皮堆成一座小“山”，此時誰不羨慕本有這麼多禮物呢？）

It was Ben's birthday.

He got lots of presents.

今天是本的生日。

他收到了很多禮物。

（畫面上的小壽星本與一家人在一起，慶祝自己的生日，老中青三代人濟濟一堂，所有與生日有關的内容圖中都呈現出來了：氣球、生日快樂條幅、賀卡、蛋糕以及最重要的……禮物！）

In the first present, he got a bus.

打開第一個禮物，他拿到了一輛小公交車。

（第一個禮物的包裝紙是什麼樣圖案的呢？送禮物的又是誰呢？賀卡上是否有提示呢？）

In the second present, he got a ball.

打開第二個禮物，他拿出一個皮球。

（第二個禮物的包裝紙是什麼樣圖案的呢？送禮物的又是誰呢？賀卡上是否有提示呢？）

In the third present, he got a bat.

打開第三個禮物，他拿出了一個蝙蝠玩具。

（第三個禮物的包裝紙是什麼樣圖案的呢？送禮物的又是誰呢？賀卡上是否有提示呢？）

In the fourth present, he got a book.

第四份禮物，是一本書。

（第四個禮物的包裝紙是什麼樣圖案的呢？送禮物的又是誰呢？賀卡上是否有提示呢？書名又是什麼？你是否察覺了它與前文的呼應，可見這是投其所好的禮物呢！）

In the fifth present, he got a boomerang.

第五份禮物，是一隻回飛棒。

（第五個禮物的包裝紙是什麼樣圖案的呢？送禮物的又是誰呢？賀卡上是否有提示呢？要知道，回飛棒可是澳大利亞原著居民特有的工具哦！你能從畫面上看出來嗎？）

In the sixth present, he got a bell...

第六份禮物，是一個小鈴铛……

（第六個禮物看起來有點小耶……竟然是爸爸媽媽送的嗎？）

for a bicycle!

"Brilliant!" said Ben.

鈴铛是一輛嶄新的自行車上的！

本高興地說：“太棒了！”

（原來這才是真正的禮物，鈴铛隻是它的一部分！車上還有一個大大的祝福卡片哦！）

故事結束。

--------------------

生日(Birthday)是中外小朋友都會慶祝的日子，對于小朋友來說，最激動的莫過于在生日的時候收到生日禮物啦！

小朋友本多麼幸運啊，有各個親戚朋友送來的禮物，還有來自海外的禮物呢！

故事讀完後就來看看封底的問題吧：It is Ben's Birthday. What presents will he get?

（今天是本的生日。他會收到哪些禮物呢？）

讀完故事不妨回憶一下，哪個禮物是小朋友印象最為深刻的呢？其中有沒有你也想在生日中收到的禮物呢？

Ben's Brilliant Birthday（本的精彩生日）中的主人公是黑發亞洲臉孔的小男孩“本”。培生系列依然秉承着國際化多樣化的原則選擇小主人公們，有英國本土的Josie，有來自印度的Vik，還有如今天這般來自亞裔的家庭。

很顯然，今天的讀本，為小讀者們引入了一個新的概念，序數詞。而與之對應的，自然是基數詞。

這兩種數詞對于中國小朋友來說相對有一定難度，因為在我們中文語言中，并不會區分兩者。

基數詞(Cardinal numerals)用在數數和計數中，小朋友們剛學習數字時，就從基數詞開始。用以表達東西的數量等。

序數詞(Ordinal numerals)用在排序和分數中。用以表達事物的次序、位置等。

兩者的對應關系如下表：

今天的讀本中，用1-6的序數詞來表達本打開禮物的順序。在寫作中，也十分常見用序數詞來描述事物的前後順序。有時我們還會用它們的副詞形式來表達觀點：第一點Firstly、第二點Secondly、第三點Thirdly。

以外，按照從西方傳遞過來的生日習俗，在送給他人生日禮物的時候，通常會附上一份生日賀卡，有點類似中國古代傳統中的“禮單”。

小朋友們在練習寫生日賀卡的時候，可以從今天的書中了解到生日賀卡的基本寫作格式，它往往包含三大塊：你送祝福的人、你的祝福語、你的落款。

例如：

To Ben

Happy Birthday!

From Josh

當然，小朋友們寫生日賀卡不失為一個英文寫作啟蒙的好機會哦！我們可以引導小朋友，将祝福語寫得更加詳細有愛：

• I wish you a wonderful birthday!
• All the best on your special day!
• May your birthday be filled with laughter!

同時落款加上更加溫暖的稱呼：

Love,

Uncle Tom

Hugs and kisses,

Gran

Always and forever,

Dad & Mum

最後，再熟悉一下本書涉及的詞彙及短語吧！

birthday n. 生日

get v. 得到（本書使用的是get的過去式got）

present n. 禮物

first num. 第一

second num. 第二

third num. 第三

bat n. 蝙蝠

fourth num. 第四

book n. 書籍

fifth num. 第五

boomerang n. 回飛棒

sixth num. 第六

bell n. 鈴

bicycle n.自行車

brillian adj. 精彩的

本書來自《培生幼兒啟蒙英語 Level B》系列繪本。

《培生幼兒啟蒙英語 Level B》共包含44冊圖書和3張英文配音數據光盤，按照紅色、黃色、藍色依次進階。

單詞數：50-150個 适讀年齡：4-6歲

多媒體專業伴讀。每冊圖書封底附3個二維碼，手機掃描即可獲得(1)常青藤爸爸英語啟蒙課程(2)同步配套連載微課(3)英文配音朗讀

圖大字少，立足低幼啟蒙。Level B在Level A的基礎上對詞彙量進行擴充升級，延續場景化故事風格，以日常生活用語為主，易讀、易學、易會，适合學齡前兒童啟蒙進階。

喜歡的朋友，下面即可購買：

注：已有培生預備級和基礎級的朋友，不需要再另外購買LevelA、B了。

本文圖片及音頻已得到海豚傳媒授權，未經許可請勿轉載。