更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”
大年初四的你還好嗎？
是不是被七大姑八大姨盤的生無可戀：
有對象嗎?啥時候結婚？
在哪上班？工資多少？還不要孩子啊…….
此時的你,真羨慕小老外們不會被盤問
你以為中西文化差異僅僅體現在思想上嗎？
不，還有各種親戚的叫法！
NO.1
"表妹"不能叫sister!
在向老外介紹家庭成員時
如果管你的表妹叫sister
老外一定會誤會！
因為
sister表示：
同父同母的姐姐或妹妹
而
所有的表姐妹,都叫：
cousin /ˈkʌz.ən/
PS:brother也隻能是同父同母的兄弟,而表兄弟一律叫cousin
那同父異母的(或同母異父)的兄弟姐妹怎麼說？
half brother/sister
(一般的兄弟姐妹,也是很形象了~~)
注意：
但在實際生活中
老外會直接喊兄弟姐妹的名字
不會加哥/姐/弟/妹,更不會叫大姐/二哥
NO.2
一詞搞定"七大姑八大姨"!
雖然我們中文會分姑姑啊,姨姨啊
但老外就是簡單粗暴
這些七大姑八大姨的就一個詞：
aunt /ɑːnt/:
姑母；姨母；嬸嬸；伯母；舅母
(隻要是女性長輩,都是它~)
而男性長輩，都叫
uncle /ˈʌŋ.kəl/:
舅父；伯父；叔父；姨父；姑父
但在實際生活中
老外一般直呼姓名
頂多叫個Uncle Wang, Aunt Li的
注意：
uncle和aunt也必須是有親屬關系的
在國外,你可别管隔壁王叔叔叫uncle Wang
這會讓他一臉懵,不知道你是何方親戚~~
隔壁叔叔,阿姨怎麼叫？
①直呼姓名
②Mr. 姓, Mrs. 姓
比如
John、Mr./Mrs. John
NO.3
老外怎麼稱呼公婆?
外國人管公公婆婆
也叫爸媽嗎？
在法律上：
公公/嶽父都叫：
Father-in-law
婆婆/嶽母都叫：
Mother-in-law
在生活中
和中國人一樣,随丈夫/妻子一起
管嶽父母/公婆叫：
Mom，Dad
如果關系很親近，也可：
① 直呼其名
② Mr./Mrs. 姓
比如：
Mr. John=嶽父、公共
Mrs.John=婆婆/嶽母
☟
點擊“了解更多”領取免費外教課
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
