배우 이민호와 공효진이 드라마 '별들에게 물어봐' 출연을 확정했다.

韓國演員李敏鎬搭檔孔孝真領銜主演《問問星星吧》。

'별들에게 물어봐'는 제작 준비기간 5년, 국내 최초로 시도되는 우주정거장을 배경으로 한 드라마다. '파스타', '질투의 화신' 등 로맨틱 코미디의 대가 서숙향 작가가 극본을, '사이코지만 괜찮아', '도시남녀의 사랑법'등을 연출한 박신우 감독이 연출을 맡고 '하이에나', '보건교사 안은영', '구경이'등을 만든 키이스트가 제작에 나서면서 환상의 시너지를 낼 것으로 기대된다.

籌備5年之久的《問問星星吧》是韓國第一部宇宙空間站題材電視劇。該劇編劇是曾執筆了《意面情迷》、《嫉妒的化身》的浪漫喜劇大師—徐淑香，導演是曾執導了《雖然是精神病但沒關系》、《都市男女愛情法》等作品的樸信宇。制作公司為KeyEast，代表作品有《鬣狗》、《保健老師安恩英》、《具景伊》。如此強強聯合必将能碰撞出最精彩的火花。

드라마 '별들에게 물어봐'는 우주정거장과 지구를 오가는 본격 '우주 로맨틱 코미디' 장르로 이민호는 극중 우주관광객 자격으로 우주정거장으로 떠나는 사명감 넘치는 산부인과 의사 '공 룡' 역을, 공효진은 한국계 미국인 우주비행사 '이브 킴' 역을 맡아 전에 없는 케미스트리를 보여줄 예정이다. '우주'라는 새로운 배경에서 과연 두 사람은 어떤 운명적인 만남을 그릴지 국내 팬들뿐만 아니라전세계 K-드라마 팬들 사이에서 벌써부터 최고의 기대작으로 손꼽히고 있다.

在這部“宇宙浪漫喜劇”中，李敏鎬飾演的是充滿使命感的婦科醫生—“孔龍”，他将作為太空遊客前往空間站。而孔孝真飾演的是韓裔美國人、宇航員“金伊芙”一角。他們二人将為大家講述一個全新的精彩故事。國内外的韓劇迷們都非常期待看到，他們将如何在“宇宙”上演命運般的相遇。

두 배우의 출연 확정 소식과 함께 본격 제작의 신호탄을 쏘아 올린 '별들에게 물어봐'는 2023년 국내 채널과 글로벌 OTT에 동시 온 에어를 목표로 오는 4월부터 촬영에 돌입할 예정이다'.

随着主演陣容曝光，該劇也将進入拍攝階段。預計今年4月份正式開機，計劃2023年台網同步播出。

今日詞彙：

우주정거장【名詞】宇宙空間站、太空站

대가【名詞】名家 ，大師

시너지（synergy）【名詞】協同、互助

떠나다【自動詞】離開 ，前往

그리다【他動詞】描繪 ，描畫

손꼽히다【被動詞】數一數二 ，屈指可數

句型語法：

-을/ㄹ 뿐만 아니라

★ 形态："-을/ㄹ" "뿐(隻，僅)" "만" "아니라"

★ 意義：表示在前面的行動或狀态上累加後面的行動或狀态。接到動詞、形容詞，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"後。

병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.

在醫院上班不但周末休息不了，節日的時候也要值班。

뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.

去自助餐廳的話不但可以随便吃那裡的食物還可以聽著名歌手的歌曲。

그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.

那個休養地不但空氣清新而且景色優美，所以很多人都喜歡。

밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.

米蘭昆德拉不但是個作家，還是一個影響力大的畫家。

-ㄹ/을 예정이다

表示“打算”，“預計”。

내일 떠날 예정이에요.

打算明天起程。（預定明天走。）

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.

打算今天去找他。

곧 그분 집을 방문할 예정이에요.

打算馬上去他家拜訪。

어디서 결혼할 예정이에요?

打算在哪兒結婚?

모레 회의를 열 예정입니다.

計劃後天開會。

다음 달 문을 열 예정입니다.

打算下個月開張。

올 가을 시합에 참가할 예정입니다.

打算參加今年秋天的比賽。

내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.

預定明年春天參加考試。