一、翡翠的概念

狹義概念：具有工藝價值的，以硬玉為主要礦物成分的多晶集合體。

廣義概念：翡翠是一種以硬玉、鈉鉻輝石和綠輝石為主要礦物成分，質地細膩、堅硬柔韌、色彩豐富、已達到玉石級工藝美術要求的天然礦物集合體。

翡翠原石

二、翡翠的礦物組成

硬玉的化學成分是NaAlSi2O6，可有少量類質同象替代。硬玉中若Cr3 替代Al3 會産生綠色，Cr3 替代量變化幅度較大，從萬分之幾到百分之幾，直至形成鈉鉻輝石。硬玉、鈉鉻輝石和綠輝石相互之間可 形成固溶體。翡翠中所占比例不同，及不同雜質成分形成了翡翠的不同品種。

翡翠的礦物組成

1、以硬玉為翡翠的主要礦物成分，翡翠的絕大部分品種。

1）純的硬玉為無色、白色。

2）含鉻硬玉（Cr含量小于1%）翡翠中最好品質。

3）以鉻硬玉為主要成分，是鐵龍生的特殊品種，一般都很薄。

4）以鈉鉻輝石（20-50%）質硬玉為主要成分是花青種。

5）以綠輝石（20-50%）質硬玉為主要成分是藍水種。

翡翠佛（純的硬玉）

翡翠佛（含鉻硬玉）

鐵龍生（以鉻硬玉為主要成分）

花青種（以鈉鉻輝石質硬玉為主要成分）

藍水種（以綠輝石質硬玉為主要成分）

2、鈉鉻輝石的化學成分是NaCrSi2O6，與硬玉構成完全類質同象系列。鈉鉻輝石為翡翠的主要礦物成分，鈉鉻輝石大于50%，幹青種或鈉鉻輝石墨翠。

鈉鉻輝石墨翠（鈉鉻輝石為主要成分）

幹青種翡翠（鈉鉻輝石為主要成分）

3、綠輝石普遍存在于翡翠中，為主要組成成分或作為其中一部分（翡翠中飄藍花部分）。綠輝石化學成分：（（Na,Ca）(Al,Mg,Fe）［Si2O6］,由于是Fe緻色，綠色呈深灰綠色、暗藍綠色，偏灰、偏暗是主要特點。綠輝石墨翠（含量大于80%）或飄藍花種。

綠輝石墨翠（綠輝石含量大于80%）

飄藍花種（硬玉 綠輝石）

4、次要成分（一般含量小于5%），角閃石類礦物富集時，稱為“癬”；當翡翠中含鈉長石較多時，将稱為“水沫子”；在鈉鉻輝石（鐵龍生）中如果含有部分鈉長石，稱為麽西西，而非翡翠；暗色雜質礦物包裹體富集時，稱為“黑翡翠”。

角閃石（癬）

鈉長石（水沫子）

烏雞種翡翠（黑翡翠）

5、次生礦物：翡翠在表生作用下，由于外來物質沿翡翠表面或裂隙向内部滲透浸染而産生的礦物，礦物比較細小但可以改變翡翠的顔色。

氧化鐵質礦物，褐鐵礦（氧化鐵Fe2O3）導緻翡翠産生紅色或黃色翡色。粘土礦物，綠泥石、蛇紋石、蒙脫石、伊利石，導緻翡翠産生灰綠色、暗綠色次生色。綿绺：是指翡翠中的白色絮狀物等瑕疵。翡翠的已愈合原生裂隙，俗稱石紋、石筋。

紅翡（次生色）

黃翡（次生色）

油青種翡翠（次生色）

三、翡翠的結構構造

1、翡翠的結構和構造特征

粒狀、柱狀、纖維狀變晶結構，塊狀構造。翡翠的結構決定了翡翠的質地、透明度和光澤。翡翠肉眼可見顆粒傳統上稱之為“豆”或“豆性”，粒狀結構是識别翡翠的重要特征。

翡翠的豆性

2、翠性：翡翠接近表面的解理面對光線的鏡面反射，所呈現的星點狀、線狀及片狀的閃光。

翠性（蒼蠅翅）

3、桔皮效應：由于硬玉顆粒平行解理方向硬度小，垂直解理方向硬度大，在抛光時平行解理出露到表面的顆粒就容易形成凹坑，因素造成的起伏的波浪狀表面。桔皮效應是識别翡翠的重要特征。

桔皮效應（區别于B貨翡翠的酸蝕網紋）