"女士們先生們，歡迎登機......"，這是我們乘飛機時在機艙裡經常聽到的。在英語國家通常是“Ladies and Gentlemen......”
但最近，加拿大航空（Air Canada）決定，将不再使用“Ladies and Gentlemen”，而改用另外一個稱呼詞。
加拿大航空的乘客們很快會聽到一個中性稱呼—“everybody”，取代“ladies and gentlemen”。
加拿大航空公司的解釋是：我們會努力讓選擇乘坐加航的乘客感到舒适和被尊重。
此次稱呼修改的背景是：很多美國的州和其他國家在身份證上增加了更多的性别選項，新的選項包括“不明”和“保密”。
傳統上，人類被劃分成 male（男性）和 female（女性）兩類，但是美國目前已經有11個州似乎在打破這一生理上的劃分标準，至少在身份證上已經把性别選擇擴充為三個了：
男性（M）
女性（F）
不明（X)
字母 X 代表“不明”或者“第三性别”（the third gender）。
據悉，美國并不是唯一承認“第三性别”的國家，澳大利亞、德國、孟加拉國、尼泊爾、巴基斯坦和新西蘭在其護照上、身份證上也提供“X”的性别選項。
那麼，這“第三類性别”到底指什麼？
其實除了男女性别，還有一部分人屬于transgender（跨性别者）、intersex（雙性人），或是對自己性别認定障礙的人士。
加拿大航空表示，既然乘客可以用性别為“X”的身份進行訂票，那麼機組對乘客的稱呼也應作相應調整，用“everybody”就是為了給每個人（包括第三性别）一個包容的空間。
聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。
來源： 春來越夏盼秋過冬
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
