這是最後一段譯文的抄寫哦，這個字好像有點飄飄然哦，下次争取把字寫好看點，嘻嘻。
詩經氓中的名句
更新时间：2025-12-17 08:34:54
《氓》講述了一位女子從青梅竹馬、求婚戀愛、兩心相許、結婚度日，到男子變心、一刀兩斷的全過程，把棄婦的悲憤一瀉無餘地抒寫了出來。 【及爾偕老，老使我怨。其則有岸，隰則有詳。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！】這段總結了全文的過程。譯：原想和你白頭到老，但相伴到老會使我怨恨。淇水再寬總有個岸，低濕的窪地再大也有個邊(意思是什麼事情都有一定的限制，反襯男子的變化無常)，年少時一起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的，然而卻沒想到你會變了心。你違背誓言，那還是不念舊情了，那就算了吧！（放過你，同樣也是放過了自己） 《氓》這首詩告誡我們不要沉迷于愛情，原文中有一句“士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。”譯過來的意思是，男子陷入愛情，還能自我解脫，然而女子嘞陷入愛情，總是不能自拔。最後一句“反是不思，亦已焉哉”說明女子反應過來了，決定與男子一刀兩斷。所以呀 人呀要拿的起，放的下。
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
相关案例
推荐阅读
表白被拒說有喜歡的人
小美喜歡吃炸雞，她希望能在街角的炸雞店謀得一份工作，因為據她所知，那裡提供可以吃到飽的炸雞工作餐。她猜中了開頭，卻沒有猜到後續。她獲得了炸雞店收銀員的工作，認識了負責炸雞的大寶。她覺得他有些特别。小美并不美，有點兒矮矬圓，好在大寶也不帥，高...
2025-12-17
宋朝大理寺破奇案
包拯在史上有“包青天”之稱，是一個判案高手，并且秉公執法，不畏權貴，權知開封府時，大開正門，想要告狀的人可以直接到公堂見官納狀，陳述冤屈，而居住在汴京的，皇親國戚、達官顯貴不少，但包拯卻“立朝剛毅”，不徇私情，因此京師有話“關節不到，有閻羅...
2025-12-17
女孩難處的故事
白帶異常往往是女性的尴尬之處，白帶量多，來不及采取措施，就已經“崩潰”啦！上班時間，突然白帶量增多，這下就尴尬啦！聚會、聚餐之時，突然白帶量增多，這下就尴尬啦！網絡圖片導緻白帶量增多，有很多因素：脾腎陽虛、濕熱蘊結、脾虛......今天就說...
2025-12-17
姚笛承認戀情終于重獲新生
馬伊琍和文章離婚後，姚笛再度被挖出來。一句深情、滿足的“我結婚了，我很幸福，餘生會珍惜”，以為結了婚、戴了鑽戒，前塵往事自動勾銷？高興得有點太早了吧！出軌門後，姚笛在追求“真愛”的路上，一直都沒消停過。簡單梳理一下：2017年姚笛生日時，不...
2025-12-17
96年和03年結婚雙方父母同意嗎
96年和03年結婚雙方父母同意嗎?我和我老公都是1987年的，從初中開始2003年談戀愛，那時候也是分分合合，初中畢業後，由于我讀中專，他讀高中，這期間，我們倆學校離得太遠，一年也沒見上一次面，都靠書信來往，感情開始變得不穩定，所以就分開了...
2025-12-17
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
