每個國際電影節都應有自己特色

【人物檔案】椎名保生于1951年，曾出品近百部電影，包括中國影迷熟悉的《間諜佐爾格》《啄木鳥和雨》《天地明察》，還有深受動畫迷推崇的《茄子：安達盧西亞之夏》《妄想代理人》《給桃子的信》等。現任東京國際電影節主席的他，自1987年任職藝術電影公司總裁時起，就從事外國電影進口工作，是将《霸王别姬》等大量中國電影引入日本的推手。

本報記者 牛春梅

今年是椎名保第三次來北京參加北京國際電影節，作為中日兩國之間的電影使者，他對這個年輕的電影節始終懷有一份特别的感情。

問：很多中國電影都是通過您介紹到日本的，同時，您也為中國帶來了很多很好的日本電影，您希望電影在兩國之間發揮怎樣的作用？

答：通過看電影可以學習很多東西，雖然日本、中國、韓國都是亞洲國家，但每個國家的人生活方式和想法都不一樣，看兩三部某個國家的電影，多少能了解這個國家人文、曆史的東西，以及他們的想法。在電影節上介紹各個國家的電影，能夠讓我們彼此之間更好地溝通。

問：這已是您第三次來參加北京國際電影節，您如何評價這個年輕的電影節？

答：中國電影市場發展非常迅速，是一個非常巨大的市場，在這裡可以遇到許多行業内的人士，我作為日本電影代表一定要參加這個重要的活動。這幾年，北京國際電影節變得越來越開放，越來越多的國際影片在這裡上映，放映日本電影的數量也在大幅增加，今年還有日本電影人擔任評委，這讓我非常高興。

問：作為東京國際電影節主席，您覺得北京國際電影節還有什麼需要改進的地方？

答：我非常遺憾沒有看到北京國際電影節開幕影片。東京國際電影節都是在開幕式後馬上放映開幕影片，可是在這裡卻到第二天才放映。因為時間安排的問題，很多人都沒看到。另外，希望放映電影的影院能夠離得近一些，不要讓觀衆太辛苦。

問：有人認為，東京國際電影節過于強調本土影片，不夠國際化，您怎麼看待這個問題？

答：本土化和國際化都是相對的，你要是太國際化了，就會忽略本土；你要是太本土化了，又會忽略國際性，這是非常難以保持平衡的兩個極端。我認為，每個國家的電影節的出發點都是為了更好地将本國電影介紹出去，所以在東京國際電影節上一定要介紹我們過去的經典電影和現在的新創電影，在此基礎上才能談到國際化。現在世界各地幾乎每個月都有電影節在舉行，在大家都說自己是國際電影節的時候，你一定要拿出自己的特色來。

問：現在中國和美國的電影合作越來越多，您如何推動中日之間的電影合作？

答：最近，中國電影界有很多翻拍日本影視劇的申請，他們想把日本經典作品翻拍成中國電影，在中國發行。這樣的合作在今後的一年中會有很多，比如富士電視台的一個電視劇，以及現在正在中國上映的日本影片《墊底辣妹》。中國電影界非常認可品牌，以後這樣的合作會越來越多。