弄

剛剛學到這個“弄”字的時候，總以為是先人造字的時候漏掉了一個偏旁，因為崇明話裡的“弄”，常常需要用手去實現，故應該加上一個提手旁。後來翻開《現代漢語詞典》，才知道是自己知識淺薄，随意想象。因為“弄”字還有一個讀法念“long”，是小巷、胡同、弄堂的意思。但崇明話裡的“弄”常常是讀作“nong”的，而且這個字在崇明話裡是蠻普遍的，也蠻善用的，動不動就來個“弄”，甚至常常被從小“弄”到大。

小辰光，剛剛學會走路，常常會跌跤，父母總是邊扶孩子邊問：“弄痛裡伐？”再大一點，我們開始頑皮，身上常常孛相得很髒，這時父母總會說：“看看你，身浪弄來一天世界，像華華野鬼（讀ji）。”這大概就是我們最早接觸的“弄”的意義。

稍長大一點，發現崇明話裡的這個“弄”字實在是太偉大了，幾乎什麼東西都可以“弄”一下。記得那時上小學，父母每天總是對我說這樣一句話：“夜快放學轉來弄一籃羊草。”于是，“弄羊草”成了我們這一代人一件必做的營生。讀初中時，有點懂事了，身浪開始要幹淨了，為了期望過年的時候父母能夠幫忙“弄”一件新衣裳，天天放學回家“弄夜飯”，好讓父母回家能早點吃夜飯，還望父母能誇上一句。

學校畢業後，呆在家裡，父母總會說：“想法弄點哈營生做做，蹬了屋裡廂哪弄法，長大子看你哈裡弄娘子去。”看看，連讨老婆也叫作“弄娘子”，“弄”字的廣度可見一斑。

從小生長在崇明，在上一輩人的熏陶下，我也經常演繹“弄”字人生。鄉下頭每年有農忙，我們碰到熟人總會問：“忙頭弄好了伐？”意思是農忙幹完了沒有？積蓄了幾年的鈔票，農家紛紛開始造樓房，相互間總是會問：“房子弄好了伐？”“弄勒差不多了。”對方往往也會用“弄”字回答你。人到中年，子女也長大成人了，遇到多時不見的老熟人常會問起：“兒子工作弄着伐？”我說：“弄是弄着了，工資不高。”“革麼弄得着幾钿一隻号頭？”“弄不着多少，也就三頭四千。”“革麼娘子弄着麼啦？”“弄着革嘚。”“弄着崇明人麼外頭人？”“總算弄着一個崇明人。”“革麼結婚麼？”“多時碰勿着你，朝你話小囡也有革嘚。”“革麼弄着小娘（女孩）麼侯子（男孩）呀？”“弄着一個小娘。”“弄着小娘也蠻好。”“一樣咯一樣咯。”你看看，一段普普通通的對話，有多少“弄”字貫穿于其中。

前幾天，鄰居買了一輛汽車，我跑過去劈頭就說：“喲，弄子一部車子啦！”“最近想出去弄一眼生意跑跑。”鄰居答。“弄子車子你要開始忙嘚伐。”“勿忙勿忙，勿像你，弄子小孫女倒真革忙交關。”“也就是每天弄點伊勒吃吃。”就算鄰裡搭讪，也免不了幾個“弄”字。

晚上回家，老兩口吵嘴也常常“弄來弄去”。我有看書讀報的習慣，老婆常常罵道：“看看你革張床浪，鋪天潑地裁是書呀報紙的，弄得來像哈樣子。”我說：“我抓緊弄好伊。”“看看你，年紀勿大了，頭發弄來亂糟糟也勿弄弄好，梳牙（胡子）也勿弄來刮刮幹淨，弄得來像個邋遢老頭子。”我說：“老婆喲，你看我哈來有工夫弄革兩根頭發勒梳牙，你就讓我定定心心多看一歇書。”老婆恨道：“一天到夜看書看書，我看你總歸弄勿出哈名堂革嘚。”

可見，崇明話裡的“弄”字實在是太奇妙了。

撰稿：蔣忠平（崇明檔案）

編輯：毋曉菲